Софи подозревала, что на самом деле за ней собирались шпионить, но все равно закрыла глаза и вытянула разум, притворяясь, будто рядом никого нет.
«Ты не вовремя», – сказал Киф.
«Ты в порядке?»
«Да, просто нужно внимательно слушать».
Софи чувствовала, как его разум пытается отгородиться и сосредоточиться, поэтому не стала ничего спрашивать. Но на языке чувствовалась горечь.
– Он занят, – сообщила она Грейди, отодвигая от себя поднос.
– Если бы он был в опасности, то предупредил бы, – успокоил ее Грейди, подталкивая поднос обратно.
– Хотя бы попробуй. Флори сказала, что это редкий фрукт, волоконник, и она вырастила его специально для тебя. Когда вы начали общаться?
Софи поковырялась в миске, надеясь, что Грейди не заметит отсутствие ответа.
– Ты знал, что она племянница Каллы?
Грейди кивнул.
– Готов поклясться: когда она поет, Панейк расцветает в два раза сильнее.
Софи улыбнулась, представив это, и куснула розовую макаронину – и хотя та оказалось далеко не такой вкусной, как рагу из полноцветов, она была острой, изысканной, и хотелось попробовать еще.
Пока она накручивала фрукт на вилку, Грейди подобрал ее дневник.
– Это шпилька, которой мама Кифа его ранила?
– Ага. Не знаешь, где леди Гизела могла ее купить?
– Нет. Шпильки со звездными камнями – не редкость, хотя прожилки обычно зеленые.
– Она сказала Кифу, что камень редкий.
– Ну, я поспрашиваю знакомых ювелиров в Атлантиде, но вряд ли тот, кто ее сделал, в этом признается.
Видишь, нигде на металле нет никаких знаков? Обычно мастера оставляют свое клеймо.
Он перевернул страницу, на которой была изображена дверь – холодный металл, окруженный снегом и тьмой.
– Лишь в Сумраке взойдет звезда, – пробормотал он, указывая на руны, вырезанные вокруг двери. – Тут так написано.
Софи повторила фразу.
– Может, это загадка?"
"– Обычно в загадках скрыто что-то конкретное. Но я сомневаюсь, что «звезда» – это совпадение.
– А вдруг это цитата? «Черный лебедь» же использовал «следуй небесному пути за милой птицей» из старого дворфского стихотворения?
– Если и так, я этих строк не встречал.
Но я не эксперт в литературе. Может, Коллектив сможет показать фразу своим дворфам, узнать, не вспомнят ли они.
Софи надеялась, что вспомнят – но полагала, что и так понимает часть заложенного смысла.
То, что построила леди Гизела.
То, что она запечатала кровью Кифа.
Ее творение грозило погрузить мир во тьму.
