КТО-ТО В МОЕЙ КОМНАТЕ!!!
Торвальд Ном медлил, разрываясь между необходимостью и… еще одной необходимостью.
Он развязал пояс и прошипел: - Сначала сокровище, женщина! Ты знаешь, где оно! Говори, мерзкая тварь! Где оно, женщина?
Она шумно задышала. - У тебя новый голос! Красивый голос! Сокровище, ха! Ты сам знаешь, где - у меня между ног.
Торвальд закатил глаза: - Не это. Другое.
- А если не скажу?
- Я тебя утащу как заложницу.
- О! Я ничего не скажу! Тащи!
Проклятие! Он запутался. Невозможно, чтобы она не понимала, что он не тот, за кого она его приняла - ведь он не пытается выдать себя за того, за кого… И как выпутаться?
- Ну-ка, перевернись на спину.
Встань на карачки. Да, вот так…
- Ты хуже животного!
Торвальд замер у края постели. Хуже животного? О чем она? Покачав головой, он влез под балдахин. Ну что ж, придется по-плохому.
Вскоре: - Среброрыбка! Новый эликсир? Боги, он восхитителен! Я больше не могу звать тебя среброрыбкой! Скорее … лосось! Прыгающий над ручьем! О!
- Сокровище, или я использую нож.
- Он прижал холодное лезвие к ее правому бедру.
Она снова задышала. - Под кроватью! Не режь меня! Продолжай, чтоб тебя! Сильнее! Твой сделает мне ребенка - наконец-то… Ребенок! На этот раз будет!
Гм. Что же, он сделал что положено, бросил монетки в храмовую чашку, все такое; и пусть молитвы даруют ей благословенный рай материнства. Женщина обмякла, распласталась на постели, постанывая, а он слез на холодный дощатый пол и залез под кровать. Костяшки пальцев уткнулись в большой и длинный ящик.
Нащупав ручку, Торвальд вытащил его.
Женщина застенала: - Не пересчитывай, муженек. Ты все портишь, когда так делаешь!
- Я не считаю, женщина. Я краду. Оставайся здесь. Закрой глаза. Не шевелись.
- Глупо как-то звучит, не находишь?
- Заткнись, или я снова сделаю это.
- А-а! Снова принял эликсир?
Он взломал замочек острием кинжала. Внутри, очень удобно - для него - разложенное в мешочки, таилось подлинное сокровище. Целое богатство в драгоценных камнях, украшениях и золотых консулах.
Он торопливо собрал добычу.
- Ты считаешь!"
"- Я тебя предупредил. - Он снова залез в постель. Опустил взор - и понял, что начало не обещает долгого продолжения. “Боги подлые, всегда у меня так…” - Слушай, - сказал он, - мне нужно еще эликсира. В конторе. Не шевелись.
- Не буду. Обещаю!
Он поспешно пробрался по комнате, прижал ухо к двери в коридор.
Тихое, неспешное звяканье бамбуковых спиц.
Торвальд вложил кинжал в ножны, перевернул рукоятью вниз.
