Дымка смотрела на Дюкера, удивляясь его нарастающему унынию. А потом ее саму как ударило: - Я думала, мы отвязали колокол!
- Точно. Он в погребе.
- Ох.
Неудивительно, что он словно привидение узрел.
***
- Задумал ему голову отрубить? - поинтересовалась Семар Дев.
Карса Орлонг стоял над трупом убитого им Пса. Услышав вопрос, он хмыкнул: - Может, кухонным ножом? Смотри, мой клинок увяз в спинном хребте. Это словно дерево рубить.
Семра почувствовала, что дрожит, и решила, что это утомление. - Они твои дочери, правда?
Карса поглядел на девушек, которые стояли молча, изучая его, выжидая.
- Однажды я изнасиловал мать и дочку.
- Ах, какой молодец.
- Это было мое право.
- Забавно.
- Что?
- Идея “права”. То, как часто провозглашение права приводит к отнятию прав у других людей. И всегда все решает тот факт, что у кого-то меч длиннее.
- Я выиграл право, когда убил их мужчин. Это была племенная война, Ведьма. - Он помолчал. - И я был молод.
- Боги подлые, ты показываешь, что у тебя появились сожаления?
Тоблакай отвернулся от мертвого Пса, окинул взором дочерей.
- Я много о чем сожалею… Но не об этих двух.
- А если у них другое мнение, Карса?
- Почему бы? Я дал им жизнь.
- Думаю, - бросила Семар, - что никогда тебя не пойму. - Она тоже поглядела на дочерей. - Они знают, о чем мы беседуем? Конечно, нет, откуда им выучить языки Семиградья. Так чего ты ждешь, почему не поговоришь с ними?
- Я жду, - ответил он, - того момента, когда мне будет что сказать.
В этот миг на улице появилась еще одна женщина. Ее взор был устремлен на Карсу Орлонга. - Тоблакай, - сказала она, - у меня к тебе послание. - Она говорила по-малазански.
- Не знаю тебя, - ответил Карса на том же языке.
- Наши чувства взаимны, - фыркнула она, - но давай не будем грубыми. - Она помедлила. - Хочешь, я расскажу послание в тайне, или могу выкрикнуть при всех.
Карса бросил Семар Дев озадаченный взгляд: - Я рассказывал тебе, Ведьма, что малазане мне по душе?
- Да, - ответила он со вздохом.
- Тебе не нужно кричать, малазанка. Но не нужно и прятаться в угол. Передай таинственное послание, но сначала скажи, от кого оно.
- Ладно. Думаю, от Худа.
Семар Дев фыркнула: - Дайте догадаться. “Продолжай трудиться, мой лучший помощник”.
Малазанка поглядела на нее. - Когда все кончится, позволь поставить тебе выпивку.
Брови Семар поднялись.
- Послание, - прогудел Карса
- Да, да. Вот. Ты не должен покидать Даруджистан.
