Bella Mafia

 – Я хочу знать, как умер Майкл, расскажите мне, что вы знаете.

Глаз старика было не видно за розовыми стеклами очков, но он все равно отвернулся, как будто не мог вынести ее взгляда.

– Я не помню, синьора, иногда моя память так же мертва, как тело.

– Я вам не верю!

– Поверьте, синьора, у меня есть все основания забыть день, когда умер ваш сын, потому что в каком-то смысле я тогда тоже умер. Меня бросили подыхать, может, оно и к лучшему, если бы я тогда умер. Яснее всего я помню боль, потому что она и сейчас со мной днем и ночью.

Грациелла откинулась на спинку стула и стала обмахиваться платком. Даже в тени жара была удушающей.

– Хотите, я провезу вас дальше вдоль гавани?

Несмотря на хрупкость, Дженнаро оказался далеко не невесомым. Грациелле было довольно трудно толкать инвалидную коляску, но в конце концов они все-таки поднялись на самую верхнюю точку. Она развернула старика лицом к морю. Дженнаро улыбнулся и, склонив голову набок, стал разглядывать рыбацкие лодки в гавани.

– Кто такой был король Лир?

Грациелла удивленно взглянула на старика.

– Король Лир? Это персонаж пьесы Шекспира. А почему вы спрашиваете?

Дженнаро довольно долго не отвечал, потом заговорил своим скрипучим голосом:"

"– Дон Роберто нес своего сына на руках, как маленького, он завернул его в простыню, взятую с кровати. Никто не знал, что ему сказать или что для него сделать. Он стоял в дверях с сыном на руках и плакал.

Поколебавшись, Грациелла мягко сказала:

– Король Лир был могущественным правителем.

Дженнаро нахмурился, отчего его морщинистое лицо сморщилось еще больше.

– Дочь, не сын?

Грациелла развернула кресло.

– Вы помните людей, которые убили моего сына? Я прошу только об одном: расскажите мне то, что знаете. Я никогда не заставлю вас явиться в суд и выступить свидетелем. Дженнаро, это нужно мне, матери Майкла.

Старик тяжело вздохнул:

– Это были американцы.

– Вы знаете их имена?

– Нет. Мне показывали фотографии.

– Кто показывал?

– Дон Роберто. Я узнал их в лицо, но не знал их имен. Тем не менее он все равно их нашел, всех, одного за другим. – Старик издал странный звук, похожий на смешок. – Дон Роберто нашел в Америке всех, кто хотя бы просто курил с Майклом сигарету, ни один от него не скрылся.

– А эти американцы признались, что убить моего сына им приказал Пол Каролла?

Дженнаро отвернулся, не желая отвечать. Грациелла сорвала с него очки и потрясенно попятилась.