Даже в бою он оставался молчаливым и сосредоточенным. Что-то случилось.
Выжившие мгновенно схватились за оружие. Я выволок из сумки мортиру, готовясь среагировать на любую опасность.
Глава 13
Из-за прибрежных скал выскочил Такеши. Ноги взбивали песок, руки работали как поршни. Но лицо… источало крайнюю степень удивления. Все облегчённо выдохнули, когда поняли, что опасности нет. В ладони якудза сжимал прозрачную бутылку с посланием внутри.
Любопытство прокатилось по нашей группе волной.
Не в силах справиться с нетерпением, я разбил стекло о ближайший камень. Потрёпанный лист бумаги формата А4, пожелтевший от времени, но удивительно сухой благодаря надёжной пробке. На нём ровными строчками шли точки и тире.
— Это азбука Морзе, — задумчиво произнёс Эстебан, вглядываясь в послание через моё плечо. — Такеши, дай-ка сюда свой письменный набор. Сейчас расшифрую.
Вояка устроился на плоском валуне, расправив лист на колене. Пришлось томиться в ожидании, пока он справится с задачей.
К этому времени с противоположной стороны вернулся Густаво. К всеобщему изумлению, разведчик тоже держал в ладони стеклянную бутылку.
— Увидел у самой воды, — сказал он, недоумённо разглядывая находку.
Мы вскрыли второй сосуд. Внутри — такой же лист с точками и тире. Сравнив их, поняли, что содержимое абсолютно идентично, символ в символ.
Наше напряжение и любопытство нарастали с каждой минутой. Кто-то даже попытался встать рядом с Эстебаном, чтобы прочесть отрывки текста.
Но тот яростно отмахивался, не позволяя нарушить концентрацию.
— Не стойте над душой! — рявкнул он, прикрывая бумагу ладонью. — Имейте терпение! А то ошибок наделаю. Отошли, сказал!"
"Я наблюдал за его лицом — лучшим индикатором содержания послания. Оно выдавало целую гамму эмоций. Недоверие сменялось шоком, затем — проблесками радости, снова уступая место сомнению. Он несколько раз останавливался, перечитывал уже расшифрованные строки, качал головой, словно не доверяя собственному переводу.
Солнце коснулось кромки горизонта, заливая берег алыми отблесками, когда Эстебан наконец выпрямился. Он сглотнул, собираясь с мыслями, и окинул взглядом наши застывшие в ожидании лица.
Наконец, тяжело выдохнув, Эстебан поднял листок и зачитал нам содержимое таинственного послания, попросив не перебивать и слушать внимательно.
Земляки. Братья и сёстры.
