Без штанов – но в шляпе

Нужного переводчика найти удалось легко. Девушкам крупно повезло. Им достался не просто специалист, а кандидат филологических наук, автор множества научных публикаций, член и референт, а также еще много чего, о чем переводчик поведал им с нескрываемой гордостью.

Хуже было то, что ученый муж, сколько ни хмурил свой многомудрый лоб, сколько ни сопел и ни почесывал лысую макушку, так ничего и не придумал.

– Абсолютная бессмыслица, – вернул он записку подругам. – Это не китайский язык. И даже никакой не диалект.

– А иероглифы вроде бы похожи на китайские, – разочарованно протянула Кира.

– Вот именно, что похожи, – кивнул переводчик. – Но только похожи. Это не они, можете мне поверить.

– А может быть так, что писавший их человек просто очень торопился и кое-где ошибся?

– Да. К примеру, где-то черточку забыл поставить. Где-то не туда линию провел. Это ведь так по-человечески.

– Если и так, то прочесть я все равно не могу. Извините. Деньги заплатите в кассу.

– Еще и деньги платить?

– Ну, конечно, – до крайности изумился член и референт.

Страшно расстроенные подруги переглянулись между собой. И что им теперь делать? Куда податься?

– Мы зашли в полный и окончательный тупик, – вздохнула Кира. – Поехали на работу, хотя бы там реабилитируемся.

Так подруги и сделали. Они поехали к себе в офис и «реабилитировались» там до позднего вечера. Они пересидели всех девчонок, сами закрыли офис и уже собирались садиться в машину, как их настиг звонок Лисицы.

– Вы где сейчас? Едете домой? Ну, хорошо.

Вроде бы фраза была самой мирной и даже в чем-то приятной, приятель по ним соскучился, хочет видеть. Но отчего-то у Киры по спине побежали холодные мурашки.

Когда девушки приехали домой, Лисица уже был там. Он не дал девушкам ни раздеться, ни умыться, ни пройти на кухню. Велел сесть напротив себя и приступил к допросу, иначе это и не назовешь.

– Зачем вы вчера ночью охмурили, а потом выманили у доверчивого Эдика координаты некоего Леонида Пельцера?

Подруги молчали, не зная, что сказать.

– Что молчите? Думали, что я не узнаю?

И что сказать? Да, именно так подруги и думали.

– А откуда ты узнал? – робко поинтересовалась Леся.

– Это детали! – отмахнулся Лисица. – Сейчас о главном. Почему вы переступили через мой запрет не лезть в историю с Гришкой Селивановым?

– Мы не знали, что Леонид – его родственник! – выпалила Леся.

Кира покосилась на подругу с восхищением.