Билли надеялся, что дом будет целиком в его распоряжении.
— Да нет, поедем, наверное… — Она сокрушенно шмыгает носом. — Дон хочет, да и я в целом тоже… У нас был медовый месяц во Флориде, на Кейп-Сан-Блас… Ривьера для бедных, слыхали? Но больше мы с ним никуда не ездили. Просто… вы не думайте, будто я пляшу на маминой могиле или еще что.
— Бросьте, я так не думаю, — говорит Билли. Это чистая правда. — На вас с мужем свалилось целое состояние, вот вы и радуетесь. Это нормально.
Тут она окончательно теряет власть над собой: слезы, сопли, охи, хрипы — словом, звуки такие, будто она вот-вот утонет.
— Спасибо, Далтон. — Только у нее получается не «Далтон», а «Даллон», как у ее мужа. — Спасибо за понимание.
— Ага. Вам, наверное, лучше принять пару таблеток аспирина и прилечь.
— Так и сделаю.
— Отлично. — Раздается тихое «динь». Сообщение от Баки. — Что ж, мне пора проща…
— Как там дела, все хорошо?
Нет, думает Билли. Все мегахреново, Бев, спасибо, что спросила.
— Все отлично.
— Вы знаете, насчет растений я тоже зря так сказала.
Не хочу, чтобы Дафна и Уолтер умерли. Они мне как родные.
— Я о них позабочусь.
— Спасибо. Спасибо вам огромное, огромное-преогромное!
— Не за что, Беверли. Мне пора бежать.
— Хорошо, Даллон. И спасибо еще раз огромное-пре…
— До связи! — перебивает ее Билли и кладет трубку.
Сообщение подписано одним из многочисленных позывных Баки:"
"bigpapi982: Перевода пока нет. Он хочет знать, где ты.
Билли отвечает под собственным позывным:
DizDiz77: Перехочет.
5
На ужин он разогревает томатный суп из банки и готовит яичницу-болтунью. На сей раз желудок не бунтует. Поев, Билли включает шестичасовые новости на дочернем канале Эн-би-си, потому что не хочет пересматривать то видео «Шестого канала» с места событий. После рекламы страховой конторы «Либерти мьючуэл» на экране появляется его фотография. Он стоит у себя во дворе на Эвергрин-стрит в смешном фартуке с надписью «НЕ ПРОСТО СЕКС-ОБЪЕКТ. Я ЕЩЕ ГОТОВИТЬ УМЕЮ!» и улыбается.
На заднем плане люди с размытыми лицами, но Билли узнает каждого. Это его соседи. Фото было сделано на очередном соседском слете на заднем дворе — видимо, снимала Диана Фасио, она постоянно всех щелкала то на мобильный, то на маленький «Никон». Билли невольно отмечает, что его газон (он по-прежнему считает этот клочок земли своим газоном) выглядит чертовски хорошо.
Надпись под фотографией гласит: «КТО ВЫ, ДЭВИД ЛОКРИДЖ?» Копы-то уже наверняка в курсе, кто он.
