Даже сходил проведать его жертву, которая от побоев впала в кому. Она лежала без сознания, подключенная к системе жизнеобеспечения, — ясно было, что не жилец. На мониторах… — Билли чертит в воздухе над рулем прямую линию. — В общем, я его убил. Ощущения были примерно такие же, как в Ираке.
— Тебе понравилось?
— Нет, — без колебаний отвечает Билли. — Ни в песках, ни здесь это не доставляло мне никакого удовольствия.
— Брат Джонни стал обеспечивать тебя заказами?
— Да, еще два я получил через него. Один брать не стал, потому что тот человек… не знаю…
— Не показался тебе злодеем?
— Вроде того, да.
Потом Джоуи познакомил меня с Баки, а Баки вывел на Ника. И вот мы здесь.
— Подозреваю, это далеко не вся история.
Элис права, но Билли не хочет рассказывать остальное, тем более вдаваться в подробности об убийствах, совершенных для Ника и других заказчиков. Он никому и никогда этого не рассказывал. Зачем говорить такое вслух? Глупо. И страшно даже от одной мысли. Элис Максуэлл, студентка экономического колледжа, чудом выжившая после группового изнасилования, сидит в одной машине с мокрых дел мастером.
Человеком, который убивал людей за деньги. Убьет ли он Ника Маджаряна? Если будет возможность, да. И тут встает вопрос: убийство ради чести лучше, чем убийство ради денег? Наверное, нет. Но его это не остановит.
Элис какое-то время молчит, обдумывая услышанное. Наконец спрашивает:
— Ты рассказал мне это потому, что уже не надеешься все записать, верно?
Да, но как в таком признаешься?
— Билли?.
.
— Я рассказал потому, что ты попросила, — наконец отвечает Билли и включает радио.
5
Они останавливаются на ночь в очередном дешевом мотеле; вокруг Вегаса и его пригородов таких клоповников пруд пруди. Пока Билли регистрирует на стойке Далтона Смита и Элизабет Андерсон, Элис играет на автоматах в холле, вставляя в купюроприемник один за другим четыре доллара. На пятом в поддон для выигрыша с грохотом вываливается десять фальшивых серебряных долларов, и она восторженно, по-детски взвизгивает.
Администратор мотеля предлагает два варианта: получить десять баксов наличными или записать их ей на внутренний счет.
— Как тут кормят? — спрашивает Элис.
— Неплохо, — отвечает администратор, а потом шепотом добавляет: — Лучше бери деньги, дорогая.
Элис забирает выигрыш, и они идут ужинать в соседний «Суперстейкбургер». Элис говорит, что сегодня платит она, и Билли не возражает.
После ужина они возвращаются в мотель.
