Полное собрание армейских выражений.
Я ради любопытства открыла его на первой странице.
«О, прекрасная леди! Я знаю, что многие выражения заставят тебя покраснеть и не раз, но тебе стоит понять одно. Если генерал будет обращаться к армии: «Мои дорогие, не изволите отразить атаку?» или «С превеликим неудовольствием сообщаю вам, что ваше поведение не достойно чести солдата. Извольте в следующий раз не заниматься мародерством и отпустите эту прелестную барышню обратно к родителям!», то нас очень скоро завоюют!».
- Нет, ну я в целом немного поняла, что он говорил, - заметила я, улавливая местами ход мыслей генерала.
И в чем-то даже разделяя.
- А! Ты никому не говори об этом! Это же неприлично! Но словарик я тебе все-таки дам, чтобы не было подозрений. И научись краснеть вовремя! Придется тебе потренироваться перед зеркалом. Как он начинает, ты должна достать словарик и покраснеть! Как положено принцессе, - заметила Мелла.
- Почему ты решила, что мне это пригодится? - спросила я.
- Наверное, потому что ни к кому он так не относился, как к тебе, - заметила Мелла.
– Я знаю его давно. И когда он сказал, что желает в качестве награды жениться на тебе, мне стало сразу все понятно. Истинность – это очень страшная сила.
- А почему ты мне сразу не сказала? – спросила я, насела я на Меллу. Книга снова уронила несколько листов на пол.
- Знаешь, дорогая моя! А пойдем-ка мы с тобой … Тут недалеко. Я тебе хочу кое-что показать! - заметила Мелла и вздохнула. - Понимаешь, попасть на работу в замок невероятно сложно.
Ты знаешь об этом? И преимущественно берут мужчин. Повара, учителя и так далее… Состав слуг не меняется годами. Хотя некоторых стоит выгнать! Хотя бы за то, что они никак не научатся не добавлять столько специй в мой завтрак!
Мы неспешно шли обратно."
"- Как ты думаешь, почему замок охраняется со всех сторон? – спросила Мелла. – Охрана стоит по периметру и никого не пускает внутрь? Как ты думаешь, почему король не ведет День Прошения? Почему этим занимались королева, Кинкнайт, а сейчас занимается принц? Все кто угодно, но не король? Почему король редко выходит из кареты.
Обычно он сидит с задернутыми шторами. А всякими благотворительностями занимает или королева, или принц? И как ты думаешь, почему король не ведет приемы, требует тщательно выверить список гостей? Почему на балах все одни и те же! Если только бал не ведет принц или королева? Там допустимы все?
- Он чего боится, - произнесла я. Все это напоминало паранойю.
