Contra spem spero

Что может знать девочка из автобусных касс? Адреса магазинов, школ и предприятий.

ПРЕДПРИЯТИЙ! Предположим, я — российский бизнесмен, желающий наладить связи со здешними фирмами… Что производят в этих Виловицах такого, что интересно в России? На столе в пансионе лежал рекламный проспект.… Как там называлась здешняя винокурня, занявшая почти половину рекламной площади? «Jestřáb». «Ястреб», если по-русски. Вот мы и спросим эту девочку, где находится их самогонная фабрика…

Одиссей подошёл к окошку.

— Dobrý den. Co chcete vědět? — в глазах — профессиональная внимательность и лёгкий неслужебный интерес — акцент, чёрт бы его побрал…

— Хцы ведети на адресу фирмы «Естраб».

— Office — Masarykova ulice, sedm, výrobních — Slushovska, tři. — А потом, не удержавшись, улыбнулась и спросила, уже совсем другим голосом: — A vy jste jim v Rusku?

Одиссей про себя немного удивился. Неужто у него такой ярко выраженный акцент? Или…. Поклёвка? Сразу? Господи, пусть это будет правдой!

— Ано, з Русска…. Жиете ве месте худне руске?

Девица изобразила сожаление.

— Ne, nemáme rusky. Tam jsou Srbové a Ukrajinci.

Сербы и украинцы…. Хм, сербы и украинцы. Если бы я решил прятаться в этом городке — то, скорее всего, выдал бы себя за украинца, сойти за щирого хохла с Полтавщины даже я смог бы легко и просто…

Девица пренебрежительно махнула рукой.

— Kopat a stavět nákupní centrum. Velmi špatná…

Шпатна по-чешски — бедные, голодранцы…. Босяки, короче. Гастарбайтеры. Вряд ли Игорь Тевзеев, имея пятьдесят миллионов долларов, нанялся в этом Виловице землю копать и на стройке торгового центра кирпичи подносить.

— Дники за ваши помоц!

Ладно, пойдём дальше…. Масарикова, дом семь — там контора этого «Ястреба»; думаю, там народ будет поразговорчивей.

Одиссей глянул на часы — семь с половиной минут. Что ж, адъютант господина Умара будет доволен…

Выйдя из здания, Одиссей тут же наткнулся на Абдула — араб старательно делал вид, что читает объявления на стенде, расположенном напротив дверей. Одиссей про себя усмехнулся — если бы здешняя полиция не состояла бы сплошь из ленивых толстых увальней, то вид типичного магрибца, изучающего расписание выступлений пражского симфонического оркестра во Всетине, состоявшихся две недели назад, её бы всерьез заинтересовал….

Однако быстр ты, парень….

— Пока — нет.