"
"Аннабель ожидала услышать какой-нибудь ужасный слух, в котором наверняка будет замешано ее имя, однако миссис Каррузерс продолжала, никого вокруг не видя, кроме мистера Грея:
— Леди Косгроу сообщила мне, что вы являетесь владельцем полного собрания произведений мисс Горли с автографами!
И все? Аннабель даже почувствовала некоторое разочарование.
— Так и есть, — подтвердил мистер Грей.
— Вы непременно должны рассказать, где вы их достали. Я горячая поклонница мисс Горли, без ее автографа моя коллекция не полна!
— Ну… я наткнулся на нее в книжной лавке в… э-э-э… Оксфорде, кажется.
— Оксфорд, — голос миссис Каррузерс звучал разочарованно.
— Не думаю, что стоит туда ехать, — добавил Себ. — Там было только одно собрание с автографами, и продавец заверил меня, что никогда ранее не встречал других.
Миссис Каррузерс задумчиво водила указательным пальцем по губам.
— Все это так загадочно, — заметила она. — А вдруг она живет в Оксфорде? Наверное, это жена какого-нибудь университетского профессора.
— А там есть профессор по фамилии Горли? — спросила Аннабель.
Миссис Каррузерс обернулась на голос и моргнула, словно только что поняла, что рядом с мистером Греем кто-то стоит.
— Прошу прощения, — пробормотал он и представил дам друг другу.
— А все-таки? — снова спросила Аннабель. — Мне кажется, это самый верный способ понять, является ли она профессорской женой.
— Горли, скорее всего, ненастоящая фамилия, — напыщенно объяснила миссис Каррузерс. — Не могу себе представить, чтобы леди позволила своей настоящей фамилии красоваться на книгах.
— Но если имя ненастоящее, — не унималась Аннабель, — разве автограф имеет хоть какую-то ценность?
Это заявление было встречено гробовым молчанием.
— А кроме того, — продолжила Аннабель, — откуда мы знаем, что это действительно ее подпись? На титульном листе мог расписаться кто угодно, даже я.
Миссис Каррузерс не мигая уставилась на собеседницу. Аннабель не могла понять, какие именно эмоции вызвали у леди ее вопросы: ужас, или всего лишь раздражение.
Помолчав несколько мгновений, дама решительно повернулась к мистеру Грею:
— Если вам еще раз посчастливится набрести на книги с автографом мисс Горли, прошу вас, приобретите их для меня, я верну вам деньги.
— С превеликим удовольствием, — ответил он.
Миссис Каррузерс кивнула и отошла. Аннабель некоторое время наблюдала за ее удаляющейся фигурой, а потом произнесла:
— Не думаю, что я произвела на нее благоприятное впечатление.
— Да уж, — согласился он.
