— Там чего написано? — спросил Исаак.
— Ничего. — Арпад сунул записку в карман. — Пошли перекусим чего-нибудь.
Арпад позвал Леа, которая любовалась попугаями, и усадил детей в кафетерии на том же этаже. Купил им все, что они просили, — сок, чипсы, мороженое, печенье, конфеты. Потом велел никуда не уходить: «В туалет быстренько сбегаю».
Он поднялся на лифте на четвертый этаж. Этаж был отведен под выставки, а не под постоянную экспозицию.
В тот момент выставок не было. Везде пусто, даже охраны нет. Он зашел в туалет.
Никого. Но вдруг дверь кабинки открылась, и появился Хищник.
— Хищник, твою ж мать! — В голосе Арпада слышались одновременно мольба и угроза. — Оставь ты меня, наконец, в покое!
— Надо пару слов сказать про налет.
— С этим покончено. Хватит с меня налетов! Ты проиграл. Софи тебя больше не хочет, а я не собираюсь ввязываться в твои пакости.
— Тот, кто однажды стал налетчиком, остается налетчиком навсегда, — ответил Хищник. — Это в крови. От этого яда нет противоядия.
— Нет у меня ничего в крови! — вспылил Арпад.
— Я не налетчик! Потому и смылся из Сен-Тропе. Как только узнал, что ты ограбил Почтовый банк в Ментоне, сделал все так, как ты мне сказал: сбежал. Я не грабитель, мать твою! Нет у меня этого в крови!
— А то я не знаю, — ответил Хищник. — Я не про тебя.
С этими словами, глядя Арпаду прямо в глаза, Хищник задрал футболку, обнажив торс.
Арпад ошарашенно смотрел на тату на груди у Хищника, с левой стороны.
Пантера.
Точно такая же, как на бедре у Софи.
Пятнадцать лет назадСентябрь 2007 годаСен-ТропеХищник попросил Арпада приехать к нему во Фрежюс. Зачем-то хотел его видеть, причем уточнил: «Приезжай один». То есть без Софи.
Арпад нюхом чуял, что назревает что-то серьезное.
Когда он вошел, Хищник налил ему виски и сказал:
— Надо с тобой поговорить об одном дельце.
— Мне ты можешь сказать все, — заверил Арпад.
— Собираюсь сорвать хороший куш.
— Хороший куш? — насторожился Арпад.
— Налет. На Почтовый банк в Ментоне. Там есть чем поживиться.
Надолго хватит на безбедную жизнь.
Арпад потерял дар речи.
— Зачем ты мне это говоришь? — наконец спросил он.
— Напарника ищу. Кого-то, кто машину водить умеет, ну, ты понимаешь.
Арпад сперва даже не знал, что сказать, но решил уточнить:
— Я… я налетчиком никогда не был.
Хищник ободряюще улыбнулся:
— В налете важен не опыт, важно доверие. Мне нужен кто-то, на кого можно положиться, кто-то вроде тебя. Делаем дело и исчезаем в Италии.
