Длинная дорога на запад

Зато тут же получил оружие водителя для просмотра.

– Нификасе, то-то не сразу смог вытащить. Сантиметров тридцать пять в длину, а если еще и магазин пристегнуть, то будет как узи почти.

– Германский. – Стала переводить опять Элла. Пистолет – пулемет «Хеклер и Кох». Бронебойными пулями стреляет и магазин на шестнадцать патронов.

Лука посмотрел на парня, который от гордости за свое оружие как-то даже приосанился, и тут же вспомнил, что им говорил про бразильцев Петр Николаевич, про их непомерную влюбленность в себя и в то, что их окружает.

– Приехали, Лука скажи парнишкам «Muito obrigado».

– Сама и говори, ты же их подцепила.

Машина стояла возле достаточно большого здания. Полуподвальное помещение, сделанное из дикого камня, напоминало что-то из крепостных сооружений древности. Верхний этаж, с большими окнами сооруженный из брусьев, а может просто оббитый деревом, по внешнему виду сразу не поймешь, напоминал Луке его дачу, которую он продал соседу почти за бесценок и о которой с грустью вспомнил сейчас при взгляде на строение.

Магазин создавал впечатление добротности и надежности. Яркий рисунок над широкой двустворчатой дверью вызывающе кричал, что здесь продают продукты. Можно было бы глядя на неё перефразировать известные стихи про Бородинскую битву: «смешались в кучу кони, люди». Посмотрев на этот рисунок, Лермонтов наверняка бы написал что-то типа: «смешались в кучу мясо, фрукты и залпы тысячи бутылок нам кажется слышны». На взгляд Луки полнейшая безвкусица, но заметная издалека. Видимо это и преследовали хозяева продуктового магазина.

В это время пока Лука разглядывал «ремесло» местного живописца один из парней захватив в свои руки ладонь Эллы что-то ей наговаривал. Не зная языка, Лука, чисто на слух поймал фразу: «муйту празер эй кунесэ – лу-ла.»

– Что он там ей бормочет – обратился он к Рите.

– Рад с вами познакомиться, он ей сказал.

– А как будет «до свиданья»?

– Ата авишта – повторил Лука, протягивая руку парню, которому пришлось выпустить из своей руки ладошку Эллы, чтобы ответить ему.

– Вот и отлично, катитесь дальше.

– Рита рассмеялась и что-то сказала молодым людям, после чего они тоже рассмеялись.

– Esta noite, Sinhorita. – Проговорил второй молодой повеса вдогонку покинувшей машину Элле

– Сегодня вечером – парень сказал, а она ему ответила – хорошо сеньор. – Поспешила перевести Рита, не дожидаясь просьбы Луки.

– Ну, ну, посмотрим.