Ариэль согласно кивнула и продолжила свою захватывающую речь:
— Даже при Кастро ничего подобного не случалось. Да, они убивали людей или отправляли их на остров Пинос. Но только не это. Никогда на Кубе. Только в Америке!"
"— Вы когда-нибудь видели соседа? — прервала ее Дебора. — Человека, который это сделал. Мне надо знать. Если мы его не поймаем, трагедия повторится.
Ариэль молча изучала Дебору, а затем через своего сына спросила:
— Почему вы спрашиваете? Эта работа не для вас. Такая красивая женщина, как вы, должна иметь мужа.
Семью.
— Следующая жертва — любимый человек моей сестры, — произнес я.
Дебора обожгла меня взглядом.
— Не знаю, что и сказать. Я видела человека, наверное, раза два. — Старушка пожала плечами, а Дебора нетерпеливо наклонилась вперед. — Всегда вечером и никогда вблизи. Человек маленького роста. Тощий. С большими очками. Ничего другого не заметила. Он никогда не выходил из дому и вел себя очень тихо. Иногда слушал музыку. — Она улыбнулась и добавила: — Тито Пуэнте.
— Тито Пуэнте, — повторил Ласаро.
— Ах вот как. Это должно было заглушить все другие звуки, — объяснил я, и все посмотрели на меня.
Должен признаться, всеобщее внимание меня смутило.
— У него была машина? — спросила Дебора.
— Микроавтобус, — после короткого раздумья ответила Ариэль. — Он ездил на старом белом микроавтобусе без окон. Машина очень чистая, но на ней много ржавых пятен и вмятин. Я видела ее несколько раз. Но обычно он держал машину в гараже.
— Полагаю, что номерной знак вы не заметили? — спросил я, а она, с негодованием взглянув на меня, ответила с помощью сына:
— А вот и заметила.
Номер не запомнила — его помнят только в старом кино. Но я знаю, что это был номерной знак Флориды. Желтый, с картинкой ребенка на нем. — Она сердито уставилась на меня, поскольку я бесстыдно захихикал.
Это было, конечно, неприлично, и я, как правило, так не поступаю, но на сей раз ничего не мог с собой поделать.
Дебора, сурово взглянув на меня, поинтересовалась:
— Что смешного, дьявол тебя побери, ты здесь нашел?!
— Номерной знак, — ответил я.
— Прости, Дебора, но неужели ты не помнишь, что изображено на желтом знаке Флориды? И если этот парень заказал себе такой знак, то, учитывая его поступки… — Я сглотнул, дабы не разразиться хохотом, и это усилие полностью истощило мою способность к самоконтролю.
— Ну и что смешного ты нашел в желтом номерном знаке?
— Это особый знак, Деб. На нем написано: «Выбираю жизнь».
