Ты путешествуешь со своей внучкой, понял?
– Да, – кивнул Билли. – Со своей внучкой. Абби Фриман.
– Как только заселитесь, сразу позвони мне на сотовый.
– Потому что ты уже будешь там… Там же, где сейчас остальные.
– Верно.
– Мы по уши в дерьме, приятель?
– Да уж, – кивнул Дэн. – И теперь наша задача – разгрести дерьмо.
– Ну ладно. А что за город у нас по пути?
– Понятия не имею. Только не угоди в аварию, Билли. Если поймешь, что голова все еще не работает и ты не сможешь спокойно проехать двадцать – тридцать миль, а потом заселиться в мотель, чтобы регистратор не вызвал полицию, то вам с Аброй лучше провести остаток ночи в кабине твоего пикапа.
Неудобно, зато безопасно.
Билли открыл пассажирскую дверь.
– Дай мне десять минут, и я сойду за трезвого. Мне не впервой. – Он подмигнул сидевшей за рулем девочке. – Я же работаю на Кейси Кингсли, смертельного врага алкоголиков.
Дэн проводил его взглядом до трубы, а потом закрыл глаза Абры.
На стоянке у торгового центра «Фокс ран» Абра закрыла глаза Дэна.
(Абра)
(я здесь)
(ты пришла в себя)
(почти)
(нам надо снова повернуть колесо и ты должна помочь)
На этот раз у нее получилось.
12– Можете отпустить меня, парни, – сказал Дэн своим нормальным голосом. – Я в полном порядке. Как мне кажется.
Джон и Дэйв отпустили его, готовые в любой момент подхватить снова, если он покачнется, но ничего подобного не случилось. Вместо этого он вдруг принялся ощупывать себя: волосы, лицо, грудь, ноги. Потом удовлетворенно вздохнул.
– Да, я вернулся. – Дэн огляделся по сторонам. – Где мы?
– Зона отдыха «Фокс ран», – ответил Джон. – Примерно в шестидесяти милях от Бостона.
– Отлично. Тогда пора трогаться дальше.
– А Абра? – спросил Дэйв. – Что с Аброй?
– Она жива, здорова и находится там, где следует.
– Единственное место, где ей следует находиться, – это наш дом, – возразил Дэн с изрядной долей негодования в голосе. – Ее спальня, где она может бесконечно переписываться с подругами или слушать этих тупых парней из «Здесь и сейчас» на своем айподе.
Но она действительно дома, подумал Дэн. Если тело человека – его дом, то она вернулась туда.
– Абра вместе с Билли, который обо всем позаботится.
– А что с тем подонком, который похитил ее? С Вороном?"
"Дэн замер у задней двери автомобиля Джона.
– Можете о нем забыть. Теперь мы должны думать только о Роуз.
13Мотель «Краун» находился в Краунвилле, то есть уже в штате Нью-Йорк.
