Возможно, поэтому и он сегодня на удивление молчаливо работал в другом конце зала, нацепив наушники, а Кэтрин периодически поглядывала на него из‑за экрана ноутбука, убеждая себя, что делает это лишь потому, что ее задача – контролировать.
С утра он закончил с покраской сцены, вымыл банки и кисточки, отыскал где‑то в подсобке стремянку и принялся перевешивать криво висящую растяжку. А Кэтрин наблюдала за его действиями, признавая, пусть и неохотно, что все‑таки от него есть польза. Вальс же, наоборот, вгонял ее в полное уныние.
Потому что выглядел прискорбно. Все пары, кроме – ожидаемо – Тейлор и ее неизвестно откуда взявшегося кавалера, путались так, будто их мозги и ноги функционировали совершенно отдельно друг от друга. Может, зря Кэтрин выбрала венский вальс, да еще в современной обработке?
Мужская половина, кажется, с трудом могла осилить даже простой – медленный. Что уж говорить про поддержки! Кэтрин свернула страницу, вернувшись к статье о том, как проводились подобные балы раньше, надеясь, что здесь найдутся какие‑нибудь идеи.
– Господи, что это? – раздался шепот прямо нее над ухом, так что девушка подпрыгнула. – «Резвая Дженни»? – Хитклифф сдавленно хохотнул.
Стараясь оставаться незаметным для миссис Ш., он реквизировал стул на колесиках и подкатил прямо туда, где пряталась Кэтрин.
– Ты что тут забыл? – не поворачиваясь, огрызнулась девушка."
"– Просто ты с таким разъяренным видом глядела в экран, что мне стало жизненно необходимо узнать, что именно ты читаешь.
Отбивая, как обычно, ритм своей клюкой, миссис Шнайдер продолжала считать: «И-и-и раз-два-три, раз-два-три». Кэтрин понизила голос до шепота:
– Это перечень танцев. Доволен? – Хотя их названия, согласно найденной ею книжке, и правда казались странными. И да, это действительно было забавно. Местами. Разве что самую малость. Но она все равно прошипела: – А теперь сдрысни обратно в свой угол и не мешай.
Кэтрин подперла ладонью щеку и уставилась в центр зала, где Тейлор вместе с партнером показывали присутствующим, как делать квадрат.
– Боже, да тут целая драма, – снова раздался шепот за спиной.
– Хитклифф…
Она хотела сказать, что эта пара в отличие от остальных единственная, кто умеет нормально танцевать, но поняла, что взор парня был направлен не на паркет, а на экран.
– «Убей его добротой», – прошептал Хитклифф, а потом ласково добавил: – Кэтрин, это про тебя.
– Не смешно.
