– Трейси Кроссуайт, отдел по расследованию убийств, полиция Сиэтла, – крикнула она во двор. – Это мое дело. Скажите всем, что я прошу сюда не входить.
– Ваше главное дело, детектив, – сказал Котар. – Мне нравится.
– Я здесь актриса второго плана, Набиль. Главная звезда в этом спектакле – ты. – И она кивнула на дверь. – Они все здесь или вот-вот будут здесь. Пресса, телевидение – журналисты.
И тут же, как будто ждал ее реплики, в небе над ними загремел лопастями вертолет. Луч прожектора упал на площадку сверху.
Котар посмотрел в окно.
– Это вертолет телевизионщиков, – сказала она.
Котар улыбнулся.
– Мотор. Камера. Начали.
– Публика ждет, Набиль. Что ты им покажешь? – Она импровизировала, в надежде, что Котар не представляет себе финальную сцену типа «в конце все умерли». Хотя вряд ли. По ее ощущениям, Котар жаждал поклонников и аплодисментов.
Котар начал что-то напевать себе под нос. Она не сразу узнала эту мелодию, но потом поняла – это что-то из детства. Багз Банни. Он напевал мелодию перед началом мультфильма.
– Мы оба знаем свои роли назубок, – сказал Котар.
– Багз Банни, – сказала Кроссуайт.
Он удивленно поднял брови.
– Вы это знаете?
– А как же? Мы с сестрой каждую субботу с утра их смотрели.
– Да? – Котар впал в задумчивость. – Я слышал о вашей сестре. Похоже, тот парень был настоящим психом.
– Да, верно.
– Вы его застрелили.
– Он не оставил мне выбора, Набиль. У нас же с тобой совсем другая ситуация.
– Так вы из-за этого так? В смысле, вам не все равно? Из-за сестры?
– Возможно.
Мне некогда было над этим задумываться.
– Слишком больно?
– Может быть.
Котар опустил глаза, и Трейси пришлось бороться с собой, чтобы не нажать на спуск. Она не сомневалась, что попадет ему ровно в середину лба, но боялась, что он дернется напоследок и перережет женщине горло.
Он снова поднял глаза и сказал:
– Вы понимаете, что вам было его не остановить? Он бы все равно это сделал. Я про вашу сестру. Вы не должны винить себя в ее смерти.
– Проще сказать, чем сделать.
– Нет, – сказал он, и в его голосе скрежетнул наждак. – Вы не понимаете.
– Объясни мне, Набиль.
– Он должен был это сделать. Мы должны. И никакой вашей вины тут нет. Просто все так устроено. Я так устроен. Мы так устроены. – Котар посмотрел на женщину на полу, потом на Кроссуайт. Ткнул в нее подбородком. – Рука у вас не устает все время целиться, детектив?
– Плечо.
– Молочная кислота накапливается в мышцах до тех пор, пока их не начинает сводить судорогой.
