— Ладно, — сказала она со вздохом, — тогда прошу тебя, присмотри пока за бургом.
— Пока?
— Пока не вернусь, — объяснила она.
Он насторожился.
— А ты куда собираешься?
— К своему мужу и повелителю, — ответила она просто. — Мне очень надо с ним поговорить. Очень!
Он вскочил, задел столешницу, едва не перевернул тяжелый стол. Посуда подпрыгнула, со звоном сдвинулась на другой край.
— Ты что задумала?
— Дядя, — сказала она непреклонно. — Мне очень надо с ним поговорить. И, чтобы не тянуть, я выезжаю немедленно."
"Тревор остолбенело смотрел вслед.
Она прошла до самой двери, прежде чем он опомнился, догнал.
— Не дури! Ты ждешь ребенка!
— Да, — ответила она. — Но мне тоже надо... жить.
Она попробовала вырваться, в ее больших чистых глазах блестели слезы. Лицо было бледным и очень серьезным.
— Девочка моя, — прошептал он в недоумении. — Что с тобой происходит? Ты хоть скажи... зачем именно тебе нужно... чтобы он приехал?
— Дядя...
— Скажи мне. От этого зависит, рискну ли я... э-э... рискнуть настаивать?
Брунгильда прижала к груди руки, в горле стоял комок.
Она пыталась вздохнуть, но грудную клетку сжало как обручами. Тревор молчал, в глазах было глубокое сочувствие. Но он терпеливо ждал.
— Я... я... — сказала она жалко. — Мне он... нужен... Теперь он нужен! Когда он приедет, все будет иначе. Я объясню ему!.. Дядя, все будет иначе. Все будет иначе!!!
Последние слова она выкрикнула, стараясь заглушить боль и страх. Внезапно нахлынуло ощущение полнейшей беспомощности. Не свершила ли она непоправимую ошибку, что держалась так долго?.
. Да, это была ошибка, когда прислала вместо себя служанку... Но еще большая ошибка, что упорствовала так долго, что пришла к нему на ложе... на свое ложе!.. так поздно... И последняя огромная ошибка, когда брякнула, что пришла только ради наследника!
Глава 35
Редьярд сидел за столом в одиночестве. Руки сжимали широкий медный кубок. Красные пятна от вина показались Тревору следами крови. Сам Редьярд был смертельно бледен.
Тревор закрыл за собой дверь с грохотом, но Редьярд не повел и глазом, а руки его замедленно наполнили кубок.
Пальцы его крупно дрожали.
— Редьярд... — сказал Тревор, — ты никогда таким не был! Что случилось?
Редьярд медленно поднял голову. Воспаленные глаза смотрели мертво.
— Случилось, дядя.
— Что?
— Ты уже знаешь, Фарамунд взял Помпеум.
Тревор с шумом выпустил воздух, грудь его слегка опала в размерах:
— Фу-у, напугал ты меня! Я уж думал, с тобой или Брунгильдой что стряслось. А Помпеум...
