Головоломка

Кроме записной книжки в сумочке лежало водительское удостоверение, из которого они узнали, что убитая — Мерси Хауэлл, проживавшая на Резерфорд-авеню, 24 лет, 5 футов 3 дюймом роста, цвет глаз — голубой. Там же был членский билет профсоюза актеров на ее имя и кредитные карточки двух крупнейших в городе универмагов. Они нашли пачку сигарет «Вирджиния Слимз», коробку спичек с рекламой художественной школы, расческу с длинной ручкой, семнадцать долларов и сорок три цента наличными, упаковку гигиенических тампонов, блокнот, шариковую ручку с налипшими на нее табачными крошками, щипцы для загибания ресниц, два жетона метро и вырезанную из местной газеты рекламу модной блузки.

Когда медэксперт закончил осмотр и констатировал, что смерть наступила от многочисленных ножевых ранений в грудь и горло, полицейские взяли плащ девушки и обнаружили в одном из карманов автоматический «Браунинг» 25-го калибра. Привязав бирочки к пистолету я сумке, они перенесли тело девушки в карету скорой помощи, и она уехала в морг. От Мерси Хауэлл остался на мостовой нарисованный мелом контур тела и лужа крови.

* * *— Ну, протрезвел? — спросил Клинг у мальчишки.

— А кто сказал, что я был пьян? — огрызнулся тот.

— Ладно, тогда начнем. В соответствии с постановлением Верховного суда по делу Миранда против Аризона, мы не можем задавать тебе никаких вопросов до тех пор, пока ты не будешь предупрежден о том, что имеешь право прибегнуть к услугам адвоката, а также о том, что закон защищает тебя от принуждения к самооговору.

— Какой еще самооговор?

— Сейчас все объясню, — спокойно ответил Клинг.

— Помои, а не кофе, — хмыкнул мальчишка.

Клинг невозмутимо продолжал:

— Во-первых, ты можешь молчать, если тебе хочется. Это ты понимаешь?

— Это я понимаю.

— Во-вторых, если не желаешь, можешь не отвечать ни на какие вопросы. Это ты понимаешь?

— Понимаешь, понимаешь… Я что, похож на идиота?

— Закон требует, чтобы я каждый раз спрашивал, понимаешь ли ты мои слова. Ты понял: ты не обязан отвечать на вопросы…

— Да понял, понял.

— Хорошо. В-третьих, если ты решишь отвечать на вопросы, то все, что ты скажешь, может быть использовано против тебя. Ты по?..

— А что я такого сделал? Боже мой, оторвал пару антенн!

— Ты понял меня?

— Понял.

— Ты также можешь обратиться к юристу до или во время допроса в полиции. Если у тебя нет денег на адвоката, он будет тебе назначен.

Последнее Клинг произнес с каменным лицом. Он прекрасно знал, что защитника мальчишке никто сейчас не предоставит.