– Лучше бы я этого не делала, – сказала вторая Тиффани. – Но ты ведь поняла, что я имею в виду? Сны не бывают настолько… явными.
– Я знаю, о чём я, – ответила Тиффани. – Когда сны становятся такими реальными, значит, вот-вот явится что-то жуткое.
– Точно. И у меня дурное предчувствие. Если это сон, жди беды.
Они посмотрели туда, куда двигался корабль. Горизонт скрывала унылая и грязноватая полоса тумана.
– В тумане что-то есть! – воскликнули обе Тиффани хором.
Они повернулись и кинулись вверх по трапу к моряку у штурвала.
– Берегись тумана! – кричали они. – Пожалуйста, не заходи в туман!
Весёлый Капитан вынул изо рта трубку и посмотрел на них непонимающим взглядом.
– Отличный табачок для любой погоды? – спросил он Тиффани.
– Что?
– Он других слов не знает! – объяснил Дальний Умысел, хватаясь за штурвал. – Это было написано на обёртке, помнишь?
Весёлый Капитан вежливо, но твёрдо перехватил штурвал.
– Отличный табачок для любой погоды, – сказал он примирительно. – Для любой погоды.
– Послушай, мы только хотим, чтобы… – начала было Тиффани, но её Дальний Умысел, ни слова не говоря, повернул её голову и заставил посмотреть вперёд.
Из тумана выдвинулся силуэт…
Айсберг, огромный, раз в пять шире и выше корабля, и величественный, как лебедь. Он был такой большой, что создавал вокруг себя собственную погоду. Айсберг двигался с обманчивой медлительностью, а вокруг него бурлила пеной вода, падал снег, туманный шлейф тащился за ним…
У Весёлого Капитана отвисла челюсть, и трубка упала на палубу.
– Отличный табачок! – выругался он.
Айсберг был Тиффани. Тиффани, сделанной из сверкающего зеленоватого льда и в сотни футов высотой, но всё равно узнаваемой. На голове у неё сидели морские птицы.
– Но Зимовей не мог этого сделать! – воскликнула Тиффани. – Я же выбросила лошадку! – Она приложила ко рту сложенные рупором ладони и закричала: – Я ВЫБРОСИЛА ОЖЕРЕЛЬЕ!
Голос её отразился от ледяного изваяния и эхом вернулся к ней. Несколько птиц с пронзительным граем взлетели с гигантской мёрзлой головы.
Штурвал за спиной Тиффани завертелся. Весёлый Капитан топнул ногой и показал на белые паруса.
– Отличный табачок! – скомандовал он.
– Прости, не понимаю! – в отчаянии крикнула Тиффани.
Весёлый Капитан снова показал на паруса и изобразил, как тянет канаты.
– Отличный табачок!
– Мне очень жаль, но я всё равно не поняла!
Моряк фыркнул, бросился бегом к какому-то канату и повис на нём всем весом.
– А вот это и правда жутко, – негромко заметил Дальний Умысел.
