Неужели эти люди были кем-то вроде местных папарацци?
— Нам придется немедленно ей все рассказать, Кад, — мрачно произнес Тал.
— Это дело рук Халила. Я уверен. Клянусь, я оторву ему голову.
Кадир просунулся сквозь занавески:
— Пайпер, нам нужно поговорить и объяснить некоторые вещи.
— Почему кого-то заботит то, что мы спали вместе? Такое происходило со всеми вашими девушками?
Она даже сомневалась в том, что могла назвать себя их девушкой. Они просто переспали с ней и не давали никаких обещаний.
Лицо Када напряглось:"
"— Тал, разве не Рафик должен ей все объяснить? Это он у нас самый сообразительный.
Талиб пытался силой избавиться от занавесок, но Пайпер крепко за них держалась. С одной стороны, ей было жарко и немного душно во всей этой ткани. Но с другой, ее ждал конфуз национального масштаба. Она сможет выслушать их объяснения прямо отсюда.
— Раф сейчас общается с прессой, — произнес Тал, — Почти не сомневаюсь, что там начинают нервничать и задаваться вопросом, что не так с нашей наложницей.
— Что не так со мной? Почему я вообще их интересую? — спросила Пайпер с паникой в голосе.
Кад сделал глубокий вздох и что-то пробормотал, она была готова спорить, что на их языке это слово явно было нецензурным ругательством.
— Пайпер, милая моя, здесь наложница означает нечто другое. Ты думаешь, это понятие подразумевает под собой подругу или любовницу. Но здесь, в Безакистане, так называют женщину, на которой женятся шейх и его братья. Как мы говорили с Рафом, в нашей стране принято похищать невесту.
Это традиция. Мы делаем это не совсем так, как наши предки, но … так до сих пор принято и предписано.
— Какое отношение это имеет к наложницам?
— Что ж, даже несмотря на то, что мы похищаем невест, мы еще должны получить их согласие на брак. Согласно нашим законам, у нее есть месяц, чтобы принять решение. На протяжении этого месяца она присутствует во дворце под статусом «наложница».
От удивления у нее открылся рот.
— Боже мой. Они думают, что вы хотите жениться на мне.
Это было ужасно.
Как кто-то мог подумать, что они - невероятно богатые и влиятельные мужчины - захотят жениться на ней? Эта ситуация угрожала стать ошибкой исторического масштаба.
Рука Када наконец прорвалась сквозь каскады штор. Он обхватил ладонью ее лицо.
— Да, они думают именно так. Мы старались хранить в тайне наш интерес к тебе, чтобы этого не произошло.
Она все испортила.
— Мы просто объясним им, что произошла ошибка.
— Разразится еще больший скандал, хабибти.
