Глава 8
Молодежь толпилась в дверях. Охранник уговаривал подождать, обещая им ночное представление, бесплатный бар и вообще в ближайший час, мол, лучше остаться в клубе.
Ага, как же.
— Вот гады, — пробормотала я.
Мы прошмыгнули обратно и внедрились на танцпол.
Среди танцующих нас не заметят. Ни визуально, ни по запаху — людей слишком много. Всегда нужно посещать «Авалон» вечером в пятницу."
"Мы пересекли зал наискосок. Я быстрым шагом шла к двери за пожарным щитом — «только для персонала». Наверняка закрыта, но эту проблему легко решить.
Я ведь Оливия… Ну, та самая Оливия из «Авалона».
Сестра начала шмыгать носом. Все ясно: вымоталась, устала, не раз перепугалась, потом инцидент у шеста… Молчу о превращении.
— Скоро выберемся, — пообещала я. — Потерпи.
Участок перед дверью использовали как курилку — пол усеян пеплом и окурками. Я дернула ручку — закрыто. А надеялась, повезет. Ну ладно.
Мне нужна барная стойка… Я подумала не оставить ли сестру здесь, но отказалась от этой мысли. Вдвоем нелегко будет пробиться к стойке, но времени на поиски, если ее опять утащат, у меня не будет.
Я решительно распихала людей, когда мы подошли. Стойка из темного стекла сияла разноцветными огнями. Никакого дерева, только современные материалы: металл, пластик. Зверь о деревенском стиле отзывался пренебрежительно. «У нас клуб, — рычал он, когда я вносила робкие пожелания по дизайну. — А не забегаловка для алкашни».
— Я Оливия! — проорала я бармену.
Гибкий, симпатичный мальчик, который любил демонстрировать чудеса барменского искусства, когда у него было время, обернулся с любезной улыбкой.
Фартук был идеально завязан — ни морщинки.
— Две «Оливии»? — с приятной улыбкой переспросил он. — Подруге тоже?
— Дебил! — проорала я ему в ухо. — Оливия, это я! Мне нужны ключи для персонала!
Отлично вышколенный, он не прореагировал на оскорбление. По лицу пробежала тень. Думаю, он все с первого раза услышал, просто сомневается, что это я.
— Что? — повторил он.
Я расправила волосы и показала себе в лицо:
— Я Оливия! — как жаль, что на мне ни макияжа, ни подходящего платья.
В таком виде меня не узнают. — Их пленница! Дай мне ключи!
Барный мальчик остался любезным, но по глазам вижу — узнал. Он снял связку с гвоздика под стойкой и подал мне. Я потащила сестру обратно. Она, сообразив, что я прекрасно тут ориентируюсь, схватила меня за руку и больше не отпускала.
Я отперла замок, за дверью царила полная темнота. Но я помнила и лестницу, и куда она ведет.
