Для меня это были просто числа, которым я давно потеряла счёт, но для Хоука… Я посмотрела на него с сожалением. Хоук печалился даже о смерти оленей, интересно, каково ему было, когда он понял, что убил собственного отца? Я в своей жизни не печалилась ни о ком.
– Но, если зверь слушает тебя, я рад, – продолжил Хоук с беззаботной улыбкой. – Он может быть полезен в бою, если при этом не будет пытаться убить тех, кто сражается на его стороне.
– Думаешь, впереди много сражений?
– Не знаю, но их уже было больше, чем хотелось бы.
Некоторое время мы сидели молча, а потом Хоук взял со стола книгу и бросил мне. Я ловко поймала томик и вопросительно уставилась на Хоука.
– Справочник о людях и их повадках, – пояснил он. – Ты так смотрела на меня, когда я читал рецепт про червей. Хочу узнать, что из этого ещё неправда.
Я уставилась на непонятные символы на обложке.
– Я не умею читать по-вашему.
– Да? – Хоук искренне удивился, но тут же в его глазах зажёгся интерес. – А хочешь научиться?
Я ещё не успела ответить, а Хоук уже отодвинул для меня кресло за столом и похлопал по обитой бархатом спинке.
Я посмотрела на него настороженно, но всё же пересела. Хоук встал рядом, раскрыл книгу и опёрся ладонью о столешницу, второй придерживаясь за спинку за моей головой.
– Это не очень сложно, похоже на человеческие руны, потому что они произошли от наших рун. Видишь знакомые символы?
Я уставилась на лист, потом ткнула пальцем в несколько рун.
– Точно! Это «Солнце», «Небо» и «Луна», – обрадовался Хоук. – Их, как и другие символы, люди позаимствовали у фейри очень давно.
Эти три со временем почти не изменились, другие сильно упростились, а у нас остались неизменными, но всё ещё можно разглядеть похожие черты, смотри…"
"Мы просидели в библиотеке до поздней ночи, отвлекаясь только на то, чтобы покормить оленёнка. Хоук оказался прав, руны и правда узнавались, стоило только отыскать среди витиеватых закорючек знакомые черты. И к концу занятия я пыхтела и потела от умственных усилий, но всё же более или менее понимала смысл написанного.
Когда я уже начала клевать носом, Хоук закрыл книгу.
– На сегодня хватит. Надо выспаться перед дорогой.
– Ага. – Я зевнула и потянулась, готовая уснуть прямо в кресле. – Ферр не разозлится, что я трогала его книги?
Хоук рассмеялся.
– Мы ему не скажем. Как ты себя чувствуешь?
– Устала, – вздохнула я и почувствовала, как Хоук легонько прикоснулся к нити между нами. – Ты чего?
Касание исчезло и нить вместе с ним.
– Прости.
