Потому что ты лучший коп, какого я когда-либо знал.
— Я вам очень признателен, майор.
— Между прочим, я уже кому-то отдал твой кабинет с завтрашнего дня.
— Кабинет мне не нужен, майор. Сейчас схожу заберу вещи.
— И я не хочу, чтобы ты вел расследование в одиночку. Назначу тебе напарника. Правда, ты сегодня должен был уйти, и остальные пары в вашем подразделении уже составлены, но не волнуйся, я тебе кого-нибудь подыщу.
Дерек, сидевший рядом со мной, наконец нарушил молчание:
— Я готов пособить Джесси, майор.
Поэтому я и здесь.
— Ты, Дерек? — удивился Маккенна. — А ты когда последний раз занимался оперативной работой?
— Двадцать лет назад.
— Мебельный склад мы обнаружили только благодаря Дереку, — вставил я.
Майор опять вздохнул. Он явно был взволнован.
— Дерек, я правильно понимаю, что ты хочешь заново взяться за расследование, из-за которого ушел с оперативной работы?
— Да, — решительно ответил Дерек.
Майор долго смотрел на нас, потом спросил:
— Где твое табельное оружие, Дерек?
— В письменном столе лежит.
— Ты еще не забыл, как им пользоваться?
— Нет.
— Ладно, только сделай милость, сходи в тир и разряди обойму в мишень, прежде чем гулять с этой штукой на поясе. Господа, закройте мне это дело быстро и чисто. У меня нет никакого желания получать громы небесные на нашу голову.
* * *Пока мы с Дереком были у Маккенны, Анна времени зря не теряла. Она загорелась идеей разыскать Кирка Харви, но это оказалось куда более сложным делом, чем она думала.
Несколько часов она пыталась выйти на след бывшего шефа полиции, но безуспешно. Он вообще пропал с горизонта: ни адреса, ни телефона. Исчерпав все возможности, она решила обратиться к единственному человеку в Орфеа, которому доверяла, — к своему соседу Коди, и отправилась к нему в книжный магазин, находившийся поблизости от редакции «Орфеа кроникл».
— Хоть бы кошка какая сегодня забежала, что ли, — вздохнул Коди, увидев ее.
Ясно: услышал, как открылась дверь, и надеялся увидеть покупателя, поняла Анна.
— Надеюсь, хоть Четвертого июля на фейерверк народ подвалит, — продолжал Коди. — Июнь вообще кошмарный был.
Анна взяла с рекламной стойки какой-то роман:
— Хороший?
— Ничего.
— Тогда беру.
— Анна, ты вовсе не обязана…
— Мне читать нечего. Как раз кстати.
— Но ты же не за этим пришла, я так думаю.
— Не только за этим, — улыбнулась она, протягивая ему бумажку в пятьдесят долларов.
