Искупление 6

– Оставь ее в покое, придурок.

– Кейси, все в порядке, хватит, - прервала ее Моллой, поднимаясь на юбке. – Просто оставь это, ладно?

– Не уходи, - я повторил, игнорируя злые глаза, которые мне бросала ее подруга. – Не уходи, Ифа.

– Мне нужно, - она тихо ответила. – Она пьяна, и мне нужно убедиться, что она доберется домой.

– Я отвезу ее домой, Иф, - предложила Кэти, и моментально я понял, кто из ее подруг мне больше всего нравится. – Если ты хочешь остаться и, эм, поговорить или что-то в этом роде, то я с удовольствием поеду с Патриком и подброшу ее домой.

– Спасибо, Кэти, но тебе придется уйти.

– Меня это не беспокоит, - Кэти быстро возразила. – Я думаю, ты должна остаться и поговорить с ним... - Она улыбнулась мне - хотя и предупреждающе. – Мило.

– Привет. - Я поднял руки, давая ей понять, что я полностью готов подчиниться ее пожеланиям.

– Нет…- Кейси ныла. – Не делай этого, Ифа, он только подсунет тебе еще больше глупостей.

– Тсс, ты! - рявкнула Кэти, быстро забираясь на заднее сиденье рядом с Кейси, прежде чем быстро закрыть дверь машины.

Мгновение спустя машина отъехала от тротуара, оставив нас стоять в плотной напряженной тишине.

– Итак, ты собиралась уйти, не заговорив со мной?

– Я не хочу с тобой ссориться, Джо, - она прошептала, обвив руки вокруг своей талии защитительно. – Я слишком устала.

– Я тоже не хочу этого.

Она кивнула неуклюже и продолжала смотреть вниз на свои обутые в туфли на шпильке ноги.

– Ты будешь смотреть на меня?

– Потому что это слишком больно.

Мое сердце сжалось в груди.

Она быстро сменила тему, спросив: – Итак, что ты делаешь на вечеринке в Томмене, Джоуи Линч?

– Верь или нет, меня пригласили.

– Хьюи Биггс, - ответил я, быстро переворачивая карты. – Что ты делаешь на вечеринке в Томмене, Ифа Моллой?

Я подумал об этом секунду, прежде чем осознание осенило меня. – Подожди, твоя соседка Кэти встречается с Хью Биггсом?

– Да, - пробормотала она. – Ты уже знал об этом.

У меня было только смутное воспоминание о том, что Моллой рассказывала мне о своей подруге, у которой был парень в регбийной команде в Томмене, но тогда я был слишком напряжен, чтобы уделять этому внимание.

– Нет, нет, нет, ты сказала мне, что ее зовут Кэти Хорган.- Это я помнил.

– Она Кэти Хорган-Уилмот, - ответила Моллой. – Ее родители не женаты, помнишь? Ее мама - Хорган, а папа - Уилмот. У нее двойная фамилия, но она в основном использует фамилию отца.

– Так вот она с Хьюи.

– Да, они уже довольно долго вместе.

– Черт.