Искупление 6

– Эй, Джонни? - Спросил Олли, заходя в гостиную позже тем вечером. – Ты собираешься жениться на моей сестре?

– Подожди, - хихикнул Гибси, подталкивая меня плечом, пока он стучал по своему контроллеру PlayStation перед огромным телевизором в гостиной. – У него начнутся симптомы инсульта.

Ухмыляясь, я приостановил нашу игру с помощью моего контроллера и обратил свое внимание на испуганного игрока в регби. – Хороший вопрос, Ол.

Как по команде, дыхание Кава участилось, и капелька пота скатилась по его виску.

– Олли!- Шэннон завизжала, окрашивая свой малиновый сарафан в цвет.

– Но он купил воздушные шарики, чтобы поиграть с тобой, - невинно предположил Олли. – И Джо говорит, что ты используешь эти специальные шарики только с девушками, когда хочешь жениться на них.

– Я действительно так говорил, - засмеялся я, вспоминая то время, когда возник этот неловкий гребаный разговор. В свою защиту скажу, что Олли тогда было восемь, и он застал меня врасплох.

– Много бы он знал об использовании воздушных шаров, - пробормотал Джонни, выглядя встревоженным, когда он потянул за воротник своей рубашки.

– Воздушные шары?- Спросила Шэннон тоном, пронизанным замешательством, когда она прижалась к коленям Кава. – Что ты…

– Да, детка.- Он бросил на нее многозначительный взгляд, который говорил: смирись с этим. – Воздушные шары.

– О.- Глаза Шэннон расширились, когда до нее дошло. – Воздушные шары.

– Воздушные шары.- Гибси подавился смехом. – Ах.

– Подожди.- Нахмурившись, Олли повернулся, чтобы посмотреть на меня. – Вы с Ифой вместе играете с воздушными шарами?

– Этого и близко недостаточно, - хихикнул Гибси.

– Ха-ха-ха, парень.- Я закатил глаза. – Ты веселый.

Олли нахмурился в замешательстве. – А?

– У Джоуи лопнул воздушный шарик, - объяснил Джонни пятому номеру.

– И теперь он больше не может играть в игры с Ифой из-за своих хитрых шариков, - засмеялся Гибси, чертовски наслаждаясь собой за мой счет.

– О нет, - сказал Олли с печальным вздохом.

– Ты пробил ее воздушный шарик своими иглами?-Его карие глаза были полны сострадания. – Ты ее расстроил?

Все притихли, смех прекратился, и я почувствовал, как еще одна часть меня умирает внутри.

– Да,Ол, - выдавил я слова. – Я расстроил ее своими иглами.

– Ха.- Похоже, успокоенный этим ответом, Олли выскочил из гостиной, оставив после себя неприятный привкус у меня во рту.