Искупление 6

– У меня адское похмелье, Линч.

В момент, когда прозвучал свисток, и мяч был брошен в игру, и все началось.

– Я сказал, будь осторожен, - жаловался Алек, теряя свою клюку в столкновении, когда я захватил мяч для нашей команды, освобождаясь в беге. – Выпендрёжник!

Полчаса спустя наша команда уходит вперед в игре, вырвавшись вперед на табло, заставив мистера Райана решить перераспределить позиции.

– Джоуи, поменяйся с Аеком.

– Это дерьмо, - возмущался Подж, бросая свою клюшку. – Он наш лучший игрок, а тот ленивый ублюдок там едва двигается.

– Эй, я сказал, что я выпил вчера, - вздохнул Ал.

– Именно, - сказал Райан. – Давайте сделаем честную игру.

– Я возражаю, - пожаловался Алек, задыхаясь. – У меня дырка как вулканическое кольцо лука. Вам чертовски повезло, что я вообще экипирован.

– Пол, возьми Алека, - наш учитель указал. – Джоуи, возьми Ифу.

– Ты ставишь его против девушки? - задыхаясь, возмущенный, выкрикивал Подж. – Как черт возьми, это может быть справедливо?

– Не будь сексистом.

– Это справедливо, потому что эта девушка - его девушка.

– О! - Глаза Поджа засияли. – Понял, сэр. Вы гений.

– Не думай даже облегчить ей, - предупредил Райси, пробегая мимо меня, чтобы встать рядом с Алеком.

– Иди на хер, - я крикнул, устремляясь к моей девушке. – Моллой.

– Джоуи, - она подтвердила. – Классные движения.

– Если ты когда-нибудь захочешь снова их почувствовать вокруг своей талии, ты отступишь.

– Это шантаж, - я подшучивал, едва уклоняясь от хитрого удара ее клюшкой по голеням.

– Гм, - она бормотала, толкая меня плечом. – Я предпочитаю, когда мы играем твоей другой палочкой.

– Линч, голова вверх!

Пол пнул мяч в моем направлении, и я поднял руку, чтобы поймать мяч в полете, но промахнулся мимо цели, когда Моллой схватила меня в предварительно неблагоприятном месте.

– Это мой мяч, Джоуи Линч, - предупредила она, сжимая мои яйца достаточно, чтобы дать мне понять, что она способна нанести ущерб. – И вот эти тоже.

– Господи, - я выдавил, поднимая руки в знак капитуляции, поскольку моя блондинка-противник захватила мяч для себя и пронеслась мимо меня, злорадно хихикая.

Моллой продвинулась примерно на пятнадцать ярдов вперед по полю, прежде чем ее снесли с мяча сильным плечом.

Развалившись на траве, как блин, Райси снова взял мяч и передал его мне. На этот раз, когда я не поймал мяч, это было не из-за отвлечения. Это было потому, что я слишком занят был избавлением от шлема, направляясь к ним.