Искупление 6

– Со мной все в порядке, - Моллой говорила Кейси, которая заботилась о ней. – Я сказала, что со мной все в порядке, Кейс. - Взяв руку своей подруги, она неустойчиво поднялась на ноги и поправила свой шлем, который был смещен. Расслабься, окей? Я в порядке.

– Что за чертовщина с тобой? - ревел я, сокращая расстояние, между нами, внутри меня нарастало бешенство, – Ты ее просто снес!

– Это был честный тэкл, - отозвался Райси, отступая на несколько шагов. – К тому же, чего ты жалуешься? - Ухмыльнулся он. – Мы в одной команде, помнишь?

– Все в порядке, Джо, - Моллой крикнула.

– Я в порядке.

– Нет, нет, нет, - вмешался мистер Райан, быстро подходя, чтобы блокировать меня.

– Ты слышал, Джо, что говорил мистер Найхан. Тебе последнее предупреждение, сынок. Больше не дергайся. Тебя исключат.

– Мне наплевать, - я рычал, отталкиваясь от рук, которые меня удерживали. – Ты видел. Ты видел, что он только что сделал с ней.

– Три месяца, - мистер Райан, которого я с неохотой должен был признать своим любимым учителем, умолял меня своим взглядом слушать его.

– Это все, что у тебя осталось, Джо.

Я предположил, что его мотивы для попыток удержать меня в школе связаны больше с предстоящим чемпионатом по херлингу, в котором мы соревновались, чем с чем-то еще. Тем не менее, помимо миссис Адамс, он был единственным учителем, который когда-либо проявлял ко мне интерес за шесть лет, которые я посещал BCS. Он выступал за меня во многих случаях на протяжении лет, и за это я уважал его.

– Ты продвинулся так далеко, - он продолжал уговаривать, постепенно отводя меня назад с поля, подальше от неприятностей. – Ты так хорошо справляешься с Рождества. Ты так близок к завершению этого. Не выбрасывай все это из-за драки из-за девушки.

– Она не просто девушка, - я выпалил, чувствуя, как мое тело горит от раздражения, проводя рукой по волосам и глядя за его плечо, где Моллой прихорашивалась. – Как ты сказал раньше, - она моя девушка.

– Ты ничего не знаешь.

– Послушай меня.

Я учитель, Джоуи, я не слеп для слухов и сплетен, которые распространяются по коридорам, - он объяснил, уговаривая меня своим тоном. – Я слышал все о продолжающихся проблемах у тебя с Райсом. Так что подумай, насколько удобно ему будет, если ты выкинешь себя из школы. Ему будет удобно тебя убрать из команды и с дороги.

Я посмотрел на него критически. – Что ты говоришь?

– Я говорю, не давай ему того, что он хочет, - ответил он. – Он играет с тобой.