– Изабель рассказала, как вы двое познакомились и начали встречаться. – Глаза у нее заблестели – надеюсь, от вина. – Так романтично. Совсем как в фильме по «Нетфликсу».
Естественно, мама свернула разговор в ожидаемое русло.
– Это просто кино, Mamá, – пробормотала я, играясь с приборами на столе. – И – да. У нас настоящий служебный роман, как в мелодрамах.
– Только взаправду, – добавил Аарон.
Взаправду.
Его вчерашние слова опять эхом прозвучали в голове.
– Я убедил ее, что она мне нужна. А затем показал на практике, как сильно.
Сердце упало.
– Давно вы работаете вместе? – Мама внимательно посмотрела на Аарона, и на губах у нее заиграла пытливая улыбка – значит, она не отстанет, пока не выведает все, что ей нужно.
– Мы возглавляем разные отделы и не ведем общие проекты, но по работе часто пересекаемся. – Аарон бросил на меня косой взгляд. – Даже если нет необходимости. Я стараюсь поймать ее во время перерыва или лишний раз заглянуть к ней в кабинет. Все, лишь бы она думала обо мне почаще.
Я наклонила голову, уставившись на пустую тарелку.
Неужто это правда? Аарон и впрямь частенько попадался на пути. Получается, он делал так намеренно? Зная, как действует мне на нервы?
Я уже не понимала, как отличить реальность от вымысла. По факту Аарон не сказал ни одного лживого слова – мы и правда работаем вместе и знаем друг друга не первый год. Только он добавил новых смыслов – что мы встречаемся и безумно влюблены. Все остальное между этими двумя полюсами, все подробности, которыми он обвешал рассказ, находились в серой зоне – то ли правда, то ли выдумка.
– Que maravilloso[94], – просияла мать.
Она перевела слова Аарона бабушке, и старушка, которой я была обязана своими кудрями, тоже просияла. Честно говоря, он очаровал бабушку с первой же минуты – как только расцеловал ее в обе щеки и заявил, что она должна гордиться внучкой. Я тоже заулыбалась, словно последняя идиотка.
– Знаешь, – вмешался папа, – не каждому по силам справиться с нашей Линой. У нее доброе сердце, но при этом она немного… – Он замолчал, приподнимая бровь.
– Ох, как это сказать по-английски? – Папа поджал губы. – Она иногда…
– Полная дура? – подсказала Изабель, вовремя очнувшись.
– Oye! – воскликнула я.
Папа ответил:
– Нет. Не то…
Он задумчиво почесал затылок.
– Несообразительная? – предложил Гонсало. – Неуклюжая?
Я злобно на него уставилась.
Аарон хмыкнул:
– Невероятно упрямая?
Я пихнула Аарона локтем в бок. Он бережно поймал меня за руку, переплел пальцы и положил на стол.
