История нового имени

В то же время мне было хорошо – нечто похожее я чувствовала, изучая в конце учебного года объявление с итоговыми результатами и находя напротив своей фамилии отметку: «Переведена». Но я понимала и другое: эта беседа не имела ничего общего с теми яростными спорами, которые мы когда-то вели с Лилой и от которых у меня порой вскипал мозг, а по телу прокатывалась волна возбуждения, как от электрического разряда. С Нино все было иначе. Я догадывалась, что должна внимательно его слушать, старательно скрывая, с одной стороны, что чего-то не знаю, а с другой – что знаю что-то, чего не знает он.

Так я и делала, гордясь тем, что он делится со мной своими мыслями, как вдруг случилось нечто неожиданное. Нино воскликнул: «Ладно, хватит!», схватил меня за руку и потащил за собой со словами: «Сейчас я покажу тебе кое-что незабываемое». Мы пошли к пьяцца Соккорсо; наши пальцы переплелись, и я, ошарашенная его порывом, следовала за ним, не видя вокруг себя ничего, даже темно-синей морской глади, дугой огибающей остров.

Я была вне себя от волнения. Раз или два он выпускал мою руку, чтобы отбросить волосы со лба, но тут же снова за нее брался. Я на минуту задумалась: почему он так себя ведет, ведь он же встречается с Надей, дочерью профессора Галиани. Или в этом нет ничего особенного, просто он считает, что мужчину и женщину вполне могут связывать чисто дружеские отношения? Но тогда чем объяснить тот поцелуй на пороге книжного магазина? Или он тоже ничего не значит – другие времена, другие нравы? Кроме того, это ведь не был настоящий поцелуй – так, легкое касание.

И вообще, чем ломать себе голову, лучше радоваться настоящей минуте – разве не о таких каникулах я мечтала? Вскоре все это кончится; я потеряю Нино; его судьба никогда не будет моей.

Я настолько глубоко погрузилась в эти тревожные мысли, что не сразу услышала треск мотора и голоса, выкрикивающие мое имя. Нас обогнали два мотороллера, впереди сидели Рино и Стефано, сзади их жены. Они замедлили ход, ловко развернулись и подъехали к нам.

Я выпустила руку Нино.

– А где твой друг? – спросил Стефано, останавливаясь.

– Сейчас подойдет, – ответил Нино.

– Передавай ему привет.

– Передам.

– Хочешь, прокати Ленуччу, – предложил Рино.

– Нет, спасибо.

– Да прокати, ей понравится.

– Я не умею, – смутился Нино.

– Да тут и уметь нечего, как на велике.

– Знаю, но я не любитель.

– Рино, отстань от него! Он не по этой части, – засмеялся Стефано.

Я никогда не видела его таким веселым.