Изгоняющий дьявола

Я расправляю свои огромные крылья. Ведь даже то, что я просто рассказываю тебе об этом, должно удесятерить твои проклятия, мой доктор, мой бездарный лекарь.

– Это ты сделал? Ты двигал сейчас ящик?

Но бес уже не слушал его. Он уставился на дверь. Кто-то приближался к спальне.

Черты его лица опять изменились, и перед Каррасом явилось новое существо.

– Проклятый мерзавец! – закричало оно с британским акцентом. – Поганый лгун!

Вошел Карл. Он быстро приблизился к кровати, держа в руках магнитофон, поставил его, отвернулся от Реганы и так же быстро вышел из комнаты.

– Прочь, Гиммлер! Прочь с моих глаз! Вали к своей косолапой дочке! Поднеси ей квашеной капустки и героинчику! Ей это придется по нраву, ей...

Неожиданно существо успокоилось и мирно наблюдало, как Каррас заправляет в магнитофон пленку.

– О, что у нас там новенького в программе? – радостно заверещало оно. – Мы что-то собираемся увековечить, падре? Как здорово! Я люблю новые роли, ты же понимаешь! Просто обожаю!

– Я – Дэмьен Каррас, – начал священник, когда магнитофон заработал.

– Ты что же, меня не узнаешь? Ерунда какая-то. – Существо захохотало. – Кстати, где здесь дают выпить? А то у меня в горле пересохло.

Священник аккуратно поставил микрофон на ночной столик.

– Если ты назовешь мне свое имя, то я, пожалуй, поищу что-нибудь.

– Ну да, конечно, – хихикнуло существо. – А потом, я полагаю, сам все и вылакаешь.

Каррас нажал на кнопку «запись» и продолжал:

– Задрюченный ворюга! – заорало существо. И в тот же момент исчезло.

Каррас напрягся. Он посмотрел на беса, переставил стул поближе к кровати и сел.

– Вовсе нет, – заскрипел бес. – Мне всегда нравились эти адские механизмы.

И вдруг новый сильный запах ударил в нос священнику, запах, похожий на...

– Квашеная капуста, Каррас. Ты заметил?

Действительно, пахнет квашеной капустой. Потом запах исчез, и его сменило обычное зловоние. Каррас нахмурился.

– С кем я говорил перед этим? – спросил Каррас.

– С одним из нашей компании, Каррас.

– Слово «демон» означает «мудрый», а он придурок. Иезуит встрепенулся.

– А на каком языке «демон» означает «мудрый»?

– Ты говоришь по-гречески?

– Совершенно свободно.

Один из признаков! Она говорит на незнакомом языке.

На подобное священник даже не рассчитывал.