– Вперед, – грубо толкнула она его в спину, – в светлое будущее."
"Они направились к навесу для машин – Джемме хотелось узнать, на чем они поедут в глубину сраной ирландской чащи и не отвалятся ли у них по дороге колеса. Потому что, если верить внешнему виду этих тачек, на них катался еще святой Патрик. Блайт молчал, пока они шли, и продолжал молчать, пока Джемма критично осматривала машины.
Наверное, сильнее всего в Ирландии ее нервировала тишина.
Джемма много где бывала: в знойных пустынях Аризоны и Нью-Мексико, в Скалистых горах на границе с Канадой, где любили гнездоваться вампиры, в маленьких провинциальных городках Огайо и бесконечных полях Айовы.
Но в Ирландии у тишины был свой голос: мрачное завывание ветра, мутное эхо звуков, тонущих в тумане, молчаливое безлюдье бесконечных холмов. В Ирландии тишина была грязно-серого цвета: цвета проселочных дорог, выложенных камнем зданий, жухлой листвы под ногами. Неуютная, промозглая тишина.
Джемма подняла голову, поправляя воротник.
Небо низко стелилось серым полотнищем, которое высокими черными стволами прорезали осины и буки. Ни звуков машин вокруг, ни людских разговоров, ни городского шума. Сейчас магазин казался последним оплотом цивилизации на пути к чему-то… Не населенному людьми. Чему-то потерянному в глубине леса.
Неожиданно пришло ощущение, будто там, дальше, после этого последнего рубежа не было ни единого человека.
Будто дорога вела их к чему-то древнему, как сами острова, необъятному, прячущемуся за деревьями.
Оно медленно шевелилось в темноте, качало ветки, выло ветром и ухало птичьими голосами, смотрело из-за поваленных бурей стволов. Взгляд ощущался на коже мелкими мурашками. Как будто кто-то тяжело и неотрывно смотрел в затылок – а обернуться было страшно, потому что тогда далекое, нечеткое оно грозило обрести реальную форму. Страх, инстинктивный, парализующий, клубился внутри, поднимался все выше и выше по позвоночнику. Джема чувствовала себя древним воином, столкнувшимся с чем-то, что не мог объяснить ее ограниченный разум.
Ветер завывал все громче, а листва шуршала и ломалась, будто по ней что-то ползло – что-то массивное, тяжелое, неотвратимое. В темноте, там, за спиной, кралось в тумане. Вот-вот дотронется до твоего плеча.
Спины что-то коснулось.
Джемма вздрогнула и обернулась так резко, что у нее хрустнули позвонки. Пистолет оказался в ее руке быстрее, чем она сообразила, что схватила его.
