Какого цвета убийство?

Хельмарк напомнил себе, что с этим парнем нужно действовать мягко. Петтсон не раз приносил пользу в расследованиях. Черт разберет, откуда этот парень столько знает, но чаще всего сведения его оказывались верными.

– Я с радостью помогу, – выдавил из себя наркоман.

– Кто такой Роберт Жигарра?

Реакция последовала мгновенно. Это было невозможно чисто физически, но парню удалось побледнеть еще больше. Кадык задергался вверх-вниз. Он потряс головой.

– Ну и что все это значит? Поздно утверждать, что ты не знаешь, кто это.

Ниссе Петтсон приложил руку к взмокшей шее. Что это, болезненные воспоминания?

– Плохо дело, – прошептал он.

– Мы знаем, что за ним числится длинный список неприятных дел и что он склонен к насилию. Таких отъявленных отморозков, как он, немного. Дело в том, Петтсон, что у нас нет на него ничего за последние шесть лет. Как будто его по макушке огрела фея-крестная, и он вдруг стал добрым послушным мальчиком. Но мы оба знаем, что так не бывает.

Ниссе Петтсон снова потряс головой – она смешно задергалась на его цыплячьей шее.

– Я призна́юсь в чем угодно. Но только не про Жигарру… – Он вцепился пальцами в край стула. – Об этом не могу. И не просите. Не буду. Ничего не скажу.

Хельмарк уставился на него. Подождал. Ничего не произошло. Подумал, не взбодрить ли Петтсона оплеухой, но сдержался. Такого раньше не случалось. Сейчас парень и вправду не собирался ничего говорить.

– Для меня все началось с одного фильма. «Ангелы ада на колесах» с Джеком Николсоном. Старый фильмец, шестьдесят седьмого года. Я смотрел его в начале восьмидесятых, лет в пятнадцать. Он весьма меня впечатлил. Оказалось, что эти парни реальны. Представляешь? Моей мечтой стало увидеть «ангелов» вживую, услышать рокот их мотоциклов… Тогда я решил, что сам стану таким. Как Сонни Баргер.

Фредрик поднял глаза от блокнота.

– Сонни Баргер? Это герой фильма?

Свартлинг презрительно фыркнул.

– Он из настоящих «ангелов», не какой-нибудь гребаный статист или актеришка. Играл в том фильме практически самого себя. Он был совершенно подлинный. Настоящий король великого мотоклуба. Так и запиши.

Фредрик добросовестно вывел крупными буквами два слова:

Лукас заглянул в блокнот и довольно кивнул. Кажется, сегодня он был настроен лирически и даже доброжелательно. Если такие эпитеты вообще применимы к бандитам.