Какого цвета убийство?

– Хочу убедиться, что ты занят тем, чем надо.

Фредрик мигом выпрямился в кресле и потер переносицу, чтобы прогнать из глаз пелену. Крепко прижал трубку к уху. Что там слышно на заднем плане? Чей-то тоненький голосок, он был совершенно уверен. Хриплый смех. Потом шлепок – как бывает, когда ударяют рукой по голой коже. Или ему все только кажется?

– Все получишь вовремя, – отрезал Фредрик. – Еще несколько страниц – и потом можно будет редактировать.

Он говорил правду. Ему осталось всего несколько страниц.

– Редактировать? То есть ты все-таки не заканчиваешь? Не пытайся водить меня за нос, фрилансер.

– Я хочу поговорить с ней. Больше ничего не скажу, пока не услышу ее голос.

Несколько секунд Жигарра молчал.

– Ты хочешь поговорить с ней? – спросил он как будто удивленно.

Внезапно до Фредрика донесся чей-то стон.

– Он хочет поговорить, – бросил Бобби кому-то на заднем плане.

Бормотание. Звук, который показался ему знакомым, но он не мог вспомнить, где его слышал. Слабый вскрик. Фредрик закусил щеку, чтобы не закричать в голос, и почувствовал привкус крови во рту.

– В твоем распоряжении неделя, – прошипел Жигарра. – Потом у тебя начнутся реальные проблемы. Наше терпение подходит к концу.

Фредрик швырнул телефон через всю комнату. Больное плечо запротестовало, и он закричал от боли. Вместо того чтобы с эффектным грохотом расколоться о стену, телефон попал в тяжелую портьеру в десяти метрах от него и мягко соскользнул на пол без единого звука.

Нечеловеческим усилием он отогнал от себя образ Юханны в руках у Роберта Жигарры или другого гориллоподобного гангстера.

Должен ли он позвонить Габриэлю? Нет же, зараза, только когда дела станут совсем плохи.

«Совсем плохи? – спросил его внутренний голос. – То есть того, что есть сейчас, тебе недостаточно?»

Фредрик не нашелся, что ему ответить.

Бобби Жигарра, ухмыльнувшись, приложил телефон к уху девочки.

– Скажи что-нибудь! – прорычал он.

Девочка повернула голову. Она стояла перед ним на четвереньках и смотрела на него полузакрытыми непонимающими глазами – и ничего не говорила.

Гангстер поднес телефон к собственному уху.

– Ты слушаешь, придурок?

Ничего. Писака бросил трубку. Ну и хрен с ним.

Анализ личности Свартлинга Алекс распечатал в трех экземплярах. Нина читала молча.