Клуб убийств по четвергам

 – Очень извиняюсь.

– Хотите шерри? – спрашивает Джойс. – Из «Сайнсбери», но попробуйте-ка, «почувствуйте разницу»[13].

Крис бессильно вжимается в кресло – он побежден.

– Если хоть слово дойдет до моего начальства, я вас лично арестую и препровожу в суд. Жизнью клянусь.

– Что вы, Крис, никто не узнает, – успокаивает его Элизабет. – Вы знаете, чем я зарабатывала на жизнь?

– Честно говоря, понятия не имею.

– Вот именно.

В комнате повисает заговорщицкое молчание, и похоже на то, что пора всерьез приступить к выпивке.

– Я очень горжусь нашим сотрудничеством, – провозглашает Ибрагим. – За нашу команду!

Глава 77

ДжойсЯ рада, что мы рассказали Крису и Донне про те кости. По-моему, так правильно. Теперь все могут держать ушки на макушке. Кто был здесь в семидесятых и до сих пор здесь? Это займет их на какое-то время.

Теперь всем все известно, и, по-моему, это справедливо.

Так где же эти Джонни и Бобби? Теперь, когда с костями мы разобрались, Элизабет наверняка придумает, как их выследить.

Это по ее части, верно? Утром у меня зазвонит телефон, и я услышу: «Джойс, мы едем в Рединг», или «Джойс, едем в Инвернесс, или в Тимбукту», и слово за слово, она расскажет мне зачем, и не успеете оглянуться, мы будем поить Бобби Таннера чаем или Турка Джонни – кофе с молоком. Поживем – увидим. Завтра утром, до десяти часов. С гарантией.

Мне паспорт понадобился всего раз в жизни, когда я получала посылку, но я сейчас проверила, он действителен еще три года. Помню, как я получала его впервые и думала, что больше не придется.

Сколько у меня теперь шансов его продлить, хотелось бы знать? Все равно, это я просто к тому, что если Джонни или Бобби Таннер где-то за границей, с Элизабет станется вскочить в самолет. До Гатвика здесь ехать всего ничего.

Можно было бы послать Джоанне открыточку. «Как я? Выбралась на пару дней на Кипр. Выслеживаю бежавшего преступника. Возможно, вооруженного, но ты не волнуйся». Хотя теперь никто открыток не отправляет, да? Джоанна учила меня пересылать фото по телефону, но чтоб мне пропасть, если у меня хоть раз получилось.

Только и вижу этот вращающийся кружок.

Может, позвать с собой Бернарда? «Пару дней на солнышке? Собираться некогда. Нам только что пришло в голову». Бедняга, наверное, перепугается до полусмерти.

Я не то чтобы отказалась от охоты, но, похоже, Бернарда относит от меня все дальше и дальше. Ланч с ним получился не из веселых, и почки с бифштексом остались почти нетронутыми.