Холден сказал, что оно первоклассное, но обжигало не хуже водки. Холден снова повозился со стереосистемой, и теплую ночь наполнила песня Принса «When Doves Cry»."
"Мы вернулись во внутренний дворик, где на земле валялся кучей мой сброшенный смокинг. Меня переполняло странное возбуждение, согревавшее все тело. Хотя я был пьян, как черт, но чувствовал себя живым. Более живым, чем за все последние годы.
Я встал и сорвал с себя галстук, затем начал расстегивать рубашку. Холден наблюдал за мной со своего шезлонга, его глаза расширились.
– Что ты делаешь?
– Не знаю. – Я снял рубашку и стянул брюки. – Хотя нет, к черту, знаю. Я собираюсь поплавать.
– Сейчас?
– Прямо сейчас.
– Рад за тебя, – ответил Холден. – И за себя.
Я чувствовал на себе его взгляд, пока раздевался до трусов-боксеров, но это меня не остановило, наоборот, осознание того, что он наблюдает, подстегивало. Ощущение биения жизни и свободы усилилось. Я с головой нырнул в глубокую часть бассейна. Легкие сжались от холода воды, но я быстро привык, ощущая кожей ее мягкое прикосновение, словно прохладный шелк.
Вынырнув на поверхность, я подплыл к краю и уперся руками в бортики.
– Ты пойдешь?
Выпивка сделала меня безрассудным. Холден, в бассейне со мной, раздетый до нижнего белья – плохая идея.
Или, может быть, лучшая плохая идея на свете…
– Я не плаваю, – отрезал он.
– Не умеешь?
– Умею. Но предпочитаю этого не делать.
– Почему?
– Я уже много лет даже в ванне не лежал. Ни разу после Аляски.
В груди заболело, и вернулся гнев на тех, кто причинил ему боль.
С удвоенной силой, это даже немного меня отрезвило.
– Что произошло? Только не надо мне версию PG-рейтинга. Расскажи все.
Его губы изогнулись в слабой улыбке.
– Мне нравится пьяный Ривер. Пьяный Ривер прямолинеен.
– Алкоголь помог мне рассказать о своем дерьме. Я хочу тебе помочь.
– Ты не можешь мне помочь, – печально сказал Холден. – Но очень мило, что хочешь попытаться.
– Расскажи мне, – хрипло попросил я. – Если, конечно, ты к этому готов.
Он подумал и наконец кивнул.
– Ладно. Но ты слишком далеко.
Неуверенно покачиваясь на ногах, Холден поднялся с шезлонга и лег на спину, положив голову на край бассейна рядом с тем местом, где я держался за бортик.
– На Аляске, – начал Холден, глядя в небо, – есть озеро. Медное озеро. Вожатые, я использую это слово в шутку, раздевали нас догола и тащили к воде, погружали на несколько секунд, а затем вытаскивали обратно. Мы были там поздней осенью и всю зиму.
