– Увидев на стене // Громадную тень мыши».
– Я не дрожу! – оскорбленно возразил ему Роджер. – Просто проверяю, заперта ли дверь и… пожалуй, положу под подушку бластер.
* * *Роджер проснулся с ясной трезвой головой, сам удивляясь, что на него вчера нашло.
Это придумал же такое – разумный Ворон! Причем заключил это по трем дурацким стихам, два из которых почему-то принял на свой счет (у кого чего болит, называется!), а один вообще додумал. Как будто у боевого киборга была возможность тренироваться в японском стихосложении, чтобы теперь, блеснув талантом, так глупо себя выдать.
И, конечно, настолько хитрый и умный киборг будет месяц заживо гнить на мате, вместо того чтобы свернуть хозяевам шеи и захватить их судно – ведь ка́тера воров, в отличие от «Сигурэ», никто не хватится и не объявит в розыск.
Да эти хокку – отрава хуже саке, начинаешь искать пласты смысла даже там, куда их не клали!
Роджер бодрым пружинящим шагом вошел в рубку, на ходу массируя ноющую щеку, – подушка оказалась слишком тонкой, а бластер – выпуклым.
– Ну что, – поинтересовался он у Фрэнка, оставленного на ночном дежурстве, раз уж тот все равно выспался днем, – прилетали твои призраки? А вампиры?
Навигатор почти разочарованно помотал головой – об этом его спрашивали все по очереди, с одинаковыми обидными ухмылочками. Впрочем, ночью хакер был далеко не столь храбр, и если бы не компания боевого киборга, будил бы коллег при каждом подозрительном шорохе – целенаправленно или паническими воплями.
– Я думаю, что полицейский корвет отпугивает их почище святой воды, – с сожалением сказал Винни. – И никто к нам до конца смены так и не сунется.
– По крайней мере, расчистим ма-ка-ханам орбиту, – философски заметил Роджер. – А если нападения возобновятся, пусть нанимают человеческих «гроболовов» на постоянный оклад.
Сержант кивнул, и команда стала потихоньку втягиваться в работу.
Шестой по счету саркофаг оказался с сюрпризом – когда Фрэнк пропустил его «послание» через динамики, рубку огласили мерзкие хрипы и скрежеты.
Испуганный Петрович попытался спрятаться у Роджера за пазухой, и капитан поспешил убавить звук.
– Что-то этому певцу совсем хреново! – Винни поморщился и глубоко повертел мизинцем в ухе – еще чуть-чуть и тот высунулся бы с противоположной стороны.
– Неудивительно. – Фрэнк увеличил изображение медленно, как-то кособоко вращающегося вокруг своей оси саркофага и ткнул пальцем в солидную вмятину.
