– Этой беде легко помочь, – засмеялся Феликс, схватил меня в охапку, живо отнес на первый этаж и поставил у двери в столовую.
Из комнаты выглянула Нина и зашептала:
– Уже начали снимать! Сперва входит Феликс, он садится на свободный стул около Сени. Марина скажет Маневину: «А вот и граф Домбадур». Надо ответить: «Я спешил со всех ног на ваш праздник».
Нина повернулась ко мне.
– Как только услышите эти слова, быстренько вбегаете в столовую.
Послышался шелест, я повернула голову на звук и увидела, как из длинного коридора величаво выходит Афина.
На голове собакопони сверкала корона, на теле красовалось ярко-красное платье. Следом шел Хучик, которого впихнули во фрак с манишкой. Сзади дефилировала Мафи в кружевной накидке и бархатных панталонах. Замыкала шествие необычно бодрая пуделиха Черри в розовом брючном костюме, усыпанном стразами.
– Слов нет, – пробормотал Феликс.
За псами появилась девушка в черном свитере и джинсах.
– Здравствуйте, – прошептала она, – я Анна, дрессор животных.
– Вы дрессировщик? – так же тихо уточнила я.
– Дрессор, – повторила девушка, – специалист, который создает луки животных для съемок.
Феликс поднял брови.
– Луки животных? Они в кого-то стрелять будут?
Анна заморгала.
– Нет, конечно, лук – это не оружие.
– Овощ, – догадался мой профессор.
– Лук – образ собаки, кошки, хомяка для работы на камеру, – объяснила Анна.
– Вы костюмер, – сказал Маневин, – только работаете не с людьми, а с четвероногими.
Анна прищурилась.
– Я дрессор! Имею диплом английского колледжа «Дресс фор энималес».
К костюмерам не имею ни малейшего отношения.
– Dress for animals, – произнес мой профессор, – ясненько!
– Зверушки должны сейчас войти, – недовольно произнесла Анна, – они у вас вильдовые, не умеют дрессоваться, кютес скидывают! Впервые таких лукаю.
– Конечно, – кивнул Феликс, – мы вас пропустим.
Анна открыла дверь, стая медленно побрела в столовую.
– Что она сказала? – растерялась я."
"– Милая Аннушка не зря обучалась в Лондоне, – с самым серьезным видом ответил муж, – теперь она хорошо владеет языком, который можно назвать: суржик соцсетей.
Это небольшой набор английских слов, переделанных на русский лад. Используют его модные молодые люди, которые не учили язык Шекспира, Диккенса и Шелли, не получили хорошего образования, иностранным наречием овладевали, читая чужие тексты в инстаграме, но хотят выглядеть специалистами международного класса. Анна сообщила, что наши собаки дикие, не умеют одеваться, одежду сбрасывают.
