У него еще будет возможность выступить от имени обвиняемой, когда я закончу свою часть. У него также будет возможность защитить себя в суде, который будет разбирать его действия.
— Я думаю, это правильно, — решил судья Грейсон. Однако господин Мейсон может высказать мнение в отношении своего возражения.
— Это и не было возражением, — заявил Мейсон. — Я хотел, чтобы свидетель рассказал здесь обо всем, что он узнал от обвиняемой.
— Хорошо, тогда продолжим, — заявил судья Грейсон. — Я думал, что появятся возражения, касающиеся тайны общения.
Но если клиент отказался от этого права и сделал добровольное заявление… Если нет возражений, продолжим.
— Бакстер заявила, — Касуэлл продолжил допрос лейтенанта Трагга, — что к ней приходил Джордж Иган, не так ли?
— Да.
— И она опознала его?
— Да, сэр.
— Можете приступать к перекрестному допросу, — указал Касуэлл.
— Лейтенант, с этой молодой женщиной вы беседовали поздно ночью? — спросил Мейсон."
"— Ее арестовали довольно поздно.
— Вы знали, что она мой клиент?
— Нет.
— Вы действительно не знали?
— Мне известно только то, что она сама рассказала мне.
— И вы ей не поверили?
— Мы никогда не принимаем на веру то, что нам рассказывают обвиняемые. Мы все подвергаем проверке.
— Ясно, — сказал Мейсон. — Тогда как же вы можете заявлять, что все сказанное обвиняемой о моих советах ей является правдой?
— Тут, — пояснил, колеблясь, Трагг, — есть несколько сопутствующих обстоятельств.
— Каких, например?
— Обвиняемая разрешила нам вскрыть письмо, которое она послала на свой домашний адрес.
— И вы вскрыли его?
— Да.
— И нашли там копирки, использовавшиеся для печатания тех поддельных завещаний, о которых она рассказала вам?
— Да.
— И по этой причине вы решили верить всему, что она рассказала вам?
— Это было сопутствующее, подтверждающее обстоятельство.
— Почему же вы тогда не поверили ей, когда она сказала вам, что я представляю ее интересы?
— Ну если это так важно, — сказал Трагг, — я поверил ей.
— Почему же вы не сообщили мне, что она в тюрьме?
— Я сказал, что она может позвонить вам.
— И что она ответила?
— Она сказала, что это бесполезно, что она не понимает случившегося, что этот шофер Джордж Иган является преступником, что он добровольно рассказывает нам об этих фактах для того, чтобы мы арестовали его.
— И вы это сделали?
— Не в тот вечер. На следующее утро.
