В Бронхедже женщины в основном выходили замуж и находились на попечении мужа, занимаясь ведением домашнего хозяйства. Мне под венец путь теперь заказан, да и после «счастливого замужества» не горю желанием снова в эту же реку входить, если честно. Существует ещё «подвариант», который для меня был категорически неприемлемым: стать любовницей. Вангер взбесил меня дополнительно ещё тем, что по местным меркам букет, преподнесённый замужней женщине, не является простым знаком внимания или своеобразным презентом в качестве извинений, а намекал, что дама «заинтересовала».
Таким образом, кстати, муж сразу ставился в известность, что у жены завёлся любовник. Вполне, кстати, обычное явление в договорных браках: родила наследника, а ещё лучше – двух, можешь иметь поклонников, но без сюрпризов вроде нагулянных на стороне детей.
Со вдовами, а тем более – разведёнными женщинами букет конкретно роз означал даже не намёк, а открытое предложение стать содержанкой. Тем более красного цвета, означавших на языке цветов страсть.
Выбрал бы белые или молочные, ещё куда ни шло. Но красные! Тут не наш мир, где женщины рады любому букету, здесь вариации «тайных посланий» известны даже крестьянам. Та же Бинди страшно завидовала другим служанкам, возвращавшимся с танцев с букетиками, понимая, у кого из них просто появился воздыхатель, а у кого уже симпатия перешла на этап романтических свиданий. Чтобы аристократ оказался не в курсе подобных нюансов насчёт цветов... Не то, что маловероятно, а попросту невозможно! К тому же речь Вангера была столь же «чистой», как у Ойгена, что исключало вариант проживания в иной местности.
В общем, сожалела я лишь о том, что не стоило его по лицу бить, а с другой стороны, заслужил!"
"Наблюдая за приближением лодки Рольфа, я подобрала несколько опавших алых лепестков и растёрла между пальцами, чтобы от них не осталось ни малейшего следа. Не хватало мне ещё лишних пересудов среди местных: таких клейм понавесят, что вовек не отмоюсь. Хорошо, Софи спит, и можно спокойно, ни на что не отвлекаясь, поразмышлять о будущем, наметить планы.
Вот что я умею? Преподавать биологию и работать с детьми, имеющими особенности в развитии. В первом случае мне ничего не «светило», ведь уровень развития местной науки намного ниже того, каким владела я. Проколоться и тем самым выдать себя – элементарно. Повезёт, если просто примут за ненормальную, а не запрут в доме для блаженных со всеми вытекающими. Массаж и реабилитация? Маловероятно.
