Это ведь не безвредно, а?
И что заставило ее неподражаемого Александра сказать так, когда он шел с женой и сыном этой прекрасной осенью Новой Англии по холму, смотрящему на прозрачные океанские воды?
Он сказал:
– А что такое со Стонингтоном?
Лишь день спустя Татьяна наконец-то разобралась, почему это место так близко ее душе. Высокая трава и сверкающая вода, поля цветов и сосны, мимолетные запахи в прозрачном воздухе – все это напоминало ей Россию! А когда она это осознала – минуты и часы багряных и красно-коричневых красок кленов, золотые горные ясени и качающиеся березы, пронзающие ее сердце, – она перестала улыбаться.
Когда в тот вечер Александр вернулся с моря, и поднялся по холму к ней, сидевшей как обычно на скамье, и увидел ее пустое лицо, он сказал, кивнув:
– А… Наконец-то. Итак… что ты думаешь? Приятно вспоминать о России, Татьяна Метанова?
Она промолчала, просто пошла с ним к причалу.
– Почему ты не берешь лобстеров, давай! Энт побудет со мной, пока я заканчиваю дела.
Татьяна взяла лобстеров и бросила их в мусорный бак.
Александр насмешливо прикусил губу:
– Что, сегодня никаких лобстеров?
Татьяна прошла мимо него к лодке:
– Джим! Я вместо лобстеров приготовила спагетти с фрикадельками. Хочешь сегодня поужинать с нами?
Джимми просиял.
– Хорошо. – Татьяна повернулась, чтобы уйти, но тут, как бы вдруг вспомнив, добавила: – Ох, кстати, я пригласила еще и мою подругу Нелли с Истерн-роуд. Она слегка подавлена. Только что узнала, что потеряла на войне мужа.
Надеюсь, ты не против.
Как выяснилось, Джимми не был против. И слегка подавленная Нелли тоже.
Миссис Брюстер снова достались колотушки из-за арендных денег. Татьяна промывала порез на ее руке, а Энтони наблюдал, так же серьезно, как и его отец, глядя на мать со скамеечки у ее ног.
– Мама была сиделкой! – почтительно произнес он.
Миссис Брюстер всмотрелась в нее. Что-то было у нее на уме.
– Ты мне никогда не говорила, откуда ты, а этот твой акцент… Похож на…
– Русский! – сообщил трехлетка, рядом с которым не было отца, чтобы остановить его.
– А! А твой муж тоже русский?
– Нет, мой муж американец.
– Папа американец! – с гордостью заявил Энтони. – Но он был капитаном на…
– Энтони! – одернула его Татьяна. – Пора встречать папу.
На следующий день миссис Брюстер высказала мнение насчет того, что Советы были отвратительно коммунистическими. Так думал ее сын. А ей нужно было еще семь долларов за воду и электричество.
