Любовь и риск

Его нагловатые глаза обвели машину и остановились на Эбби.

— Привет, Микель, кто этот человек?

Майкл открыл дверь, заставив юношу отступить.

— Новый шеф полиции, Альберто. Предупреждаю, она не встречается с теми, кому нет восемнадцати.

Альберто рассмеялся.

— Все понял, шеф. Похоже, что у вас сегодня вечером есть серьезные дела.

— Она доктор, который пытался спасти жизнь Гектору, — пояснил Майкл, облокачиваясь на машину. Глаза Альберто слегка расширились от удивления.

— Если вам что-нибудь будет нужно, док, — сказал он через окно, — только дайте Альберто знать.

Эбби кивнула. Альберто этого и добивался.

— Слушай, твои приятели опять все испортили, ты знаешь? — Альберто слегка пританцовывал, когда говорил.

Кокаин, подумала Эбби. Может быть, и другие наркотики.

— Колумбия! Кто-то слишком много смотрит телевизор. Эти пижоны приезжают из Мексики.

— Из Мексики? Ты уверен?

— О! — Альберто покачал головой, удивляясь скептицизму Майкла. — Мой человек работает в аэропорту, безмозглый пижон подходил к нему и предлагал.

— В каком аэропорту?

— Мидуэй. Это-то и смешно. Все будут в О'Харе, ожидая большой партии груза из Флориды; он же прибудет в Мидуэй послезавтра. Последний рейс из Хьюстона, знаешь?

— Кто будет встречать его?

— Некто Англо. Тот самый пижон. Товар прибывает в Ворота А-7, большой коричневый клетчатый чемодан. На имя Артура К. Дойла.

Майкла рассмешила такая неуместная претенциозность. У кого-то отменное чувство юмора. Надо же придумать: Артур К. Дойл! Артур Конан Дойл, создатель Шерлока Холмса — один из известных наркоманов!

— Мидуэй, это лишь транзитная остановка? — спросил он, подавив смех.

— Этой работой занимается Марлоу?

— Да. Кто-то из влиятельных людей помог ему войти в дело.

Сочная характеристика Марлоу, которую, не стесняясь в крепких выражениях, дал Альберто, показалась остроумной.

Эбби наблюдала, как Майкл непринужденно общался со своими «коллегами» — они понимали друг друга без слов. Вскоре он вернулся к машине и завел двигатель, в то время как Альберто незаметно скользнул в тень.

Полицейский автомобиль медленно двинулся с кладбища по направлению к бульвару и шоссе; Эбби почувствовала облегчение. Хорошо бы вернуться с Майклом в номер гостиницы, думала она, чтобы он отдохнул перед новым выходом «на охоту». Эбби наблюдала, как сосредоточен и задумчив Майкл за рулем. Она не сомневалась, что он обдумывает план будущих действий. Ведь преступники еще разгуливают на свободе, хотя кольцо вокруг них и сжимается.

Заговорило радио.