Любовница египетской мумии

Я ему в лицо не глядела! А ты сама что, знакомишься с лавочниками? Они все натуральные обезьяны.

 Я сейчас поступила так же, как тот переводчик, заявила «каланче» и «мячику»:

 - Увы, Светлана не запомнила продавца. Надеюсь, инцидент исчерпан? Изымайте фальшивую купюру, и мы расстанемся.

 - Огромное спасибо, - сказала Маркова, когда представители закона ушли, - наверное, надо выучить несколько фраз на английском. За границей я чувствую себя дурой.

 - Хочешь мороженого? - предложила я. - С удовольствием тебя угощу.

 - Замечательная идея, - кивнула Света.

 Мы устроились в крохотном заведении, получили вазочки с разноцветными шариками и принялись орудовать ложечками.

 - Московский пломбир самый вкусный, - констатировала Света, - здешний похож на замороженную воду.

 - Столичное мороженое испортилось, - вздохнула я, - вот раньше продавали «Ленинградское» и «Лакомку».

 - Сейчас они тоже есть, - возразила Света.

 - Но вкус не тот, - не согласилась я, - какой-то он не мороженский.

 - Это невыгодно, чем меньше наполнителей, тем дешевле продукт, - деловито сообщила Светлана, - раньше на рубль можно было столько мороженого съесть! До ангины!

 Я тут же использовала шанс вернуть разговор к нужной теме:

 - Кстати! Сколько ты заплатила за рахат-лукум?

 Света облизала ложечку.

 Я разрушила очередной шарик.

 - Ерунду, - засмеялась Света.

 - Однако странно, - протянула я.

 Светлана неправильно истолковала мои слова:

 - Невкусно? Они сдуру сюда кокосовой стружки насыпали.

 - Я о деньгах, - уточнила я.

 - Что удивительного? Хотя это очень неприятно. Я потеряла солидную сумму. Баксы часто подделывают. Вот, блин, скотина рыжая!

 Последнюю фразу вдова произнесла с такой неприкрытой злобой, что у меня заломило в висках.

 - Урод конопатый, - выпалила Света, внезапно осеклась и более спокойно добавила: - Не люблю выглядеть лохушкой.

 - Ты получила стольник на сдачу? - вкрадчиво поинтересовалась я.

 - Я уже говорила, - огрызнулась вдова.

 Она вновь спохватилась и постаралась загладить свою грубость:

 - Извини, мне жалко денег и неприятно быть объектом обмана.

 - Торговец дал тебе одну купюру? - не умолкала я.

 - Да, - подтвердила вдова, - не особо новую. Фальшивка не первый день была в обращении, но попалась с ней я. Мне фатально не повезло.

 - Как же ты расплачивалась? - погасив улыбку, спросила я.

 Светлана отодвинула вазочку.