– Да, кэп? – осведомился он.
– Радиограмма от какого-то парня, назвавшегося Рэндаллом, – сообщил водитель, стараясь перекричать шум ветра. Судя по выговору, он был чистокровным янки, уроженцем Новой Англии. – Генерал Рэндалл. Утверждал, будто говорил по спутниковой связи, прямо с Шайеннской горы в Вайоминге.
– Имя ничего мне не говорит, кэп, – все так же жизнерадостно продолжал Курц, полностью игнорируя несчастного Перлмуттера, который не переставал стонать: «Все ты врешь, врешь, врешь…»
Водитель мельком взглянул на него и тут же вновь уставился на Курца.
– Парень назвал мне условную фразу: «Конец Блю». Это что-то значит для вас?
– Меня зовут Бонд, Джеймс Бонд, – рассмеялся Курц. – Кто-то дурачит вас, капитан.
– Передал, что ваша миссия окончена и что страна благодарит вас.
– Ничего не упомянул насчет золотых часов, дружище? – ухмыльнулся Курц.
Водитель нервно облизнул губы.
Интересно, подумал Курц. Он успел точно уловить тот самый миг, когда водитель решил, что имеет дело с психом.
Точно уловить.
– Насчет золотых часов мне ничего не известно. Просто хотел доложить, что дальше без приказа не имею права ехать.
Вместо ответа Курц выхватил пистолет и прицелился водителю в лоб.
– Вот твой приказ, приятель, с подписью и печатью. Годится?
Водитель молча вытаращился на оружие голубыми глазами янки, но, похоже, не слишком испугался.
– Думаю, годится. Все в порядке.
Курц расхохотался.
– Молодец! Умница! А теперь в путь. И если захочешь немного прибавить скорости, Господь тебя возлюбит.
Видишь ли, в Дерри находится тот, кого необходимо… – Курц поискал подходящее слово и, удовлетворенно кивнув, договорил: – …выслушать.
Перлмуттер то ли застонал, то ли засмеялся. Водитель попятился.
– Не обращай внимания, он в положении, – доверительно сообщил Курц. – Еще немного, и начнет требовать устриц и пикулей с укропом.
– В положении, – эхом отозвался водитель на удивление невыразительным голосом.
– Да, но это не важно. И не твои проблемы. Дело в том, дружище… – Курц подался вперед и заговорщически прошептал, не опуская, однако, револьвера: – …что я должен поймать того парня в Дерри.
Думаю, скоро он выберется из города и наверняка знает, что я охочусь за его задницей…
– Он все знает, – перебил Фредди Джонсон, почесав шею, и принялся скрести в паху.
– А пока нужно сократить расстояние, – продолжал Курц. – Ну, напряжешь мозги или как?
Водитель кивнул и направился к снегоочистителю. Стало немного светлее.
