— Верхний, готов?
— Верхний готов.
На пустом пирсе засела еще одна команда, а по углам люка были установлены заряды, чтобы мгновенно проникнуть внутрь. Таким образом, Джессапа обложили со всех сторон.
Лейтенант зажал микрофон рукой и повернулся к Босху:
— Готовы?
— Готов.
— О'кей, дадим ему шанс. — Он отпустил руку. — Третий, мегафон!
— Включаю! Три… два… один… есть!
Райт заговорил:
— Джейсон Джессап! Я лейтенант Стивен Райт из полицейского управления Лос-Анджелеса. Вы окружены со всех сторон, сопротивление бесполезно.
Выходите без оружия, положив руки на затылок, иначе будем стрелять…
Босх снял наушники и прислушался. Голос Райта доносился из-под пирса даже сюда, так что Джессап наверняка его слышал.
— Даю вам одну минуту! — закончил Райт.
Он поднес к глазам часы и через тридцать секунд сказал в микрофон:
— Доложить обстановку!
— Я третий, ничего не вижу.
— Я четвертый, все чисто.
Лейтенант многозначительно взглянул на Босха и пожал плечами, потом объявил:
— Действовать по сигналу! Избегать перекрестного огня! Верхний, прежде чем открывать огонь, убедитесь…
Картинка пришла в движение.
Распахнулась дверь барака — но другого. Изображение сдвинулось, на мгновение потеряв резкость. В темном проеме показалась человеческая фигура и тут же стала падать вперед, принимая боевую позу. Опущенные руки взметнулись, сжимая что-то.
— Огонь! — выкрикнул Райт.
Выстрелы слились в сплошной грохот. По подсчетам Босха, за несколько секунд не менее трех-четырех агентов опустошили свои обоймы.
За этим последовал взрыв на пирсе, который оказался уже не нужен — человеческая фигура, некоторое время сохранявшая наклонное положение под градом пуль, тяжело упала на песок.
Выждав несколько секунд, лейтенант спросил в микрофон:
— Все целы? — И, выслушав доклады, скомандовал: — Проверить подозреваемого.
Босх увидел на экране, как двое бойцов приблизились к лежащему телу. Один присел рядом и проверил пульс, другой в это время держал мертвеца под прицелом.
— Готов.
— Оружие.
— Изъято.
Райт нажал кнопку, экран погас. Лейтенант повернулся к Босху:
— Ну вот и все.
Босх молча кивнул.
— Жаль, что вам не удалось задать свои вопросы.
— Мне тоже жаль.
Увязая в песке, они двинулись к пирсу. Лейтенант посмотрел на часы и доложил кому-то время смерти — 19:18.
Солнце уже зашло.
Часть шестая
ТО, ЧТО ОСТАЕТСЯ
45
Пятница, 9 апреля, 14:20.
Мы с Босхом сидели за столом для пикника, наблюдая, как эксперты копаются в земле.
