Тема иностранных языков прошла через их общение красной нитью в прямом смысле этого выражения. Молодой человек без предупреждения начал говорить по-испански. Конечно, простыми словами и на легкие темы… но она понимала его. Где-то она догадывалась о значении того или иного слова из общего контекста предложения, где-то он сам, замечая ее недоумение, подбирал синонимы, но, так или иначе, он вынудил ее провести это время в непосредственном контакте с ее родным языком. Сама Изабелла отвечала ему по-английски, и столь странное речевое взаимодействие ничуть не мешало их общению.
Девушка несколько раз ловила себя на ощущении полного стирания каких бы то ни были межъязыковых границ. Они разговаривали на языке общих интересов и знаний, и это было так потрясающе, что Изабелла забыла обо всем на свете.
Они ни разу не коснулись темы ее семьи, ее сестры и ее планов, оставив все тяжелые и неприятные моменты за порогом этого дома. Изабелла была так спокойна и умиротворена, что, в конце концов, совершенно осмелела и посредством переключения обсуждения на предмет архитектуры вывела разговор на столь животрепещущую для нее тему дома молодого человека.
- Я хотела кое-что спросить, – безразлично отведя глаза в сторону и при этом внутренне оцепенев от предвкушения, произнесла она. – Вы здесь живете?
- Это одно из временных места обитания.
- То есть как?
- То есть я здесь временно обитаю.
- Хотите сказать, у Вас есть еще что-то подобное? – чуть не задохнулась девушка, понимая, что Зорро готов к диалогу даже на такую тему.
- Почему нет?
- Тогда меня кое-что смущает, – Изабелла медленно подняла руку, нарочито лениво подтянула к себе подушку и спрятала за нее собственное тело, начавшее неистово вздрагивать от частого дыхания и усилившегося биения сердца. – Если отбросить некоторые мелочи и говорить согласно общепринятому о Вас мнению, то Вы борец за справедливость.
- Предположим.
- И, по идее, Вы должны быть бедным человеком, который восстает против угнетения простых людей.
- Браво, детка.
Тебе следовало стать оратором, – Зорро элегантно поаплодировал разгоряченной собеседнице.
- Но если Вы богатый человек, тогда зачем защищаете бедных? – проигнорировала Изабелла его обращение и издевательский жест.
- Разве я не могу преследовать собственные цели, покрываясь статусом борца за справедливость?
- Если у вас есть такой статус, Вы должны были его оправдать.
- Иногда достаточно лишь несколько раз оказаться в нужном месте в нужное время.
