Индийский городок не мог так называться, а поскольку он был сравнительно мал, Андрей остановил первого встречного и спросил:
– Where is Дик Левер?
Первый встречный нервно вздрогнул и шарахнулся от Царюка, как от зачумленного. Примерно так же повели себя второй и третий встречные. Но Андрей продолжал упорствовать, поскольку других путей к новой подсказке он не видел, и был вознагражден за свое усердие. Четвертый индиец что-то сказал ему на английском. Андрей достал разговорник, и тогда индиец взял его за руку и отвел к большому дому, огражденному чисто символическим забором.
На калитке висел звонок. Индиец долго жал кнопку, однако никто не отзывался. Индиец посмотрел на часы и сказал:
– Wait!
Царюк остался один. Как он догадался, еще не наступил конец рабочего дня. Мысль оказалась верной. Минут через двадцать к дому подкатила «тойота», из нее вышел худощавый мужчина.
– Hello! – поприветствовал его Андрей. – A you mister Дик Левер?
– Да, я – Дик Левер, – неожиданно сказал мужчина по-русски, хотя и с ужасным акцентом.
– А вы – один из сыновей Владимира Ивановича?
– Да, я – сын Драгуна, – подтвердил Царюк.
– В таком случае давайте обменяемся бумагами, – по-американски немедленно приступил к делу Левер.
– Да, конечно, – обрадовался Андрей.
Он протянул Дику свою подсказку, тот ее на всякий случай осмотрел и сказал:
– Идемте в дом.
Там он вручил Царюку новый указатель, после чего сказал:
– Мне категорически запрещено оказывать вам любую помощь, но думаю, я могу угостить вас ужином и оставить ночевать.
Уже вечер, куда вы пойдете в такое время?
– Я с удовольствием, но сначала, если можно, принял бы ванну и постирал свои вещи.
– Да, конечно, я вам сейчас все покажу.
После ванны и сытого ужина они расположились перед телевизором, однако Царюк, снедаемый любопытством, заметил, надеясь вызвать хозяина дома на разговор:
– Уникальное сочетание. Вы – американец или англичанин, живете в Индии и вдобавок говорите по-русски.
– В жизни случается много удивительных вещей, друг мой.
Мои предки уехали из Англии больше ста лет тому назад. Здесь, в Индии, я получил высшее инженерное образование, совсем молодым человеком пришел на строительство маленькой фабрики, а поблизости русские начали возводить большой завод. Так случилось, что сразу три их инженера тяжело заболели. Они так и не сумели приспособиться к местному климату. Один инженер умер, двоих отправили в Россию, тогда еще Советский Союз.
