Вот она извечная проблема жизненной ротации.
(1) Миктлантекутли — ацтекский бог подземного мира. Крайне непривлекательный персонаж, которого обычно сопровождают паук, сова и летучая мышь.
Часть 30. Falling.
FALLING.*
С Роем творилось что-то непонятное. Казалось, в нем поселились неуемные сущности, которые истошно боролись за его душу. Они рвали ее, растаскивая и пожирая ошметки. Он рассыпался на глазах. Колебания настроения уподобились взбесившемуся маятнику. Агрессивность сменялась сопливой меланхолией, а после перетекала в зашкаливающее чувство вины.
Временами он крепко прикладывался к бутылке, после чего лежал обессиленный до следующего вечера. Энди тонул в отчаянии. Стив тоже. Ольга хранила молчание, временами тяжко вздыхая.
— Можешь ты мне объяснить, черт подери, что происходит?! — допытывался Шон.
— Происходит не что иное, как то, что я не могу быть счастлив…
— Не можешь быть счастлив? Ага. Что за бред?!
— Мне все приелось. Хочу избавиться от него. Это подобие семейной гетеросексуальной идиллии не для меня.
Стив всплеснул руками, нервно меряя шагами комнату. Он несколько раз открывал рот, набирая побольше воздуха и готовясь что-то сказать, но после обреченно выдыхал, так ни слова и не произнеся. Рой сидел, тупо уставившись в одну точку. Его раздражало любопытство друга, но он терпел."
"— Что значит, ты хочешь от него избавиться?
— Все. Он мне надоел. Я сыт по горло. Не мое это дело, младенцев нянчить… Прикинь, утомился.
Стив бросился, навис над Роем, исторгая взглядом зевсовы молнии.
— Посмотри мне в глаза! Посмотри и повтори, что ты только что сказал!
Он грубо схватил Маккену за подбородок, поднимая к себе лицо.
— Смотри на меня! Я сказал, на меня смотри!
Рой вскинул глаза.
— Говори теперь!
Нервная, конвульсивная дрожь подергивала щеки и губы Маккены. Казалось, еще немного, и он плюнет Стиву в лицо.
— Чего ты ждешь?! Скажи это!
Рой собрался с духом.
— Он мне на-до-ел! — произнес он слогами, четко выделяя каждый из них. — Еще раз повторить для лучшего усвоения?!
— Ты будешь сильно удивлен, но я не верю! Скажи так, чтобы это выглядело правдой!
Маккена резко одернул голову.
— Я все сказал, и мне плевать, веришь ты или нет! — выпалил он куда-то вниз.
Шон обошел комнату и вновь остановился напротив Роя.
— Хорошо, — он понизил голос, но напряжение глухо дребезжало в нем. — Давай пойдем от обратного. Ты пьешь так, как никогда до этого. Пьешь ты с тех пор, как вернулся из Мексики. Из Мексики ты вернулся счастливым.
