— Да, но вы не знаете, как важно для нас соблюдение древнего закона. Не правительственного, а нашего. Куда более древнего.
— Но ведь вам оставили вашу субботу.
Гриль оторвал руку от коробки и поднял палец:
— Да. Но древний священный календарь больше не соблюдается. Вместо того чтобы жить по горизонтали, мы живем по вертикали. В последний раз суббота праздновалась в понедельник. То есть праздновалась бы, если бы мы подчинялись закону штата.
— Кажется, я понял, что вы хотите сказать. Это тяжело…
— Прошу вас.
Вот-вот пойдет дождь. Я был учтив с вами, с незнакомцем, который явился неведомо откуда и уйдет неведомо куда…
«В точку попал», — сказал Чарли Ом.
— …не сказав мне, кто вы и зачем вы здесь. Так будьте хотя бы любезны меня не прерывать.
— Вы правы, — сказал Кэрд.
«Органики», — шепнул Ом.
Кэрд быстро огляделся, но Ом просто предупреждал его, чтобы он остерегался органиков.
— Мне претит праздновать субботу не в тот день, в понедельник вместо давным-давно назначенного нам дня…
«Он такой же тронутый, как и ты, Кэрд», — вставил Ом.
"
"— …но я подчинился государству и раввинам. Все-таки, говорили они, суббота по-прежнему отмечается в седьмой день. Но их уговоры не убеждали меня. И вот однажды, читая книгу одного очень мудрого человека, хотя и он порой заблуждался, я натолкнулся на строки, глубоко поразившие меня.
— Это была книга Церинтия?
Гриль моргнул, ничем больше не выразив своего изумления.
— Откуда вы знаете?
— Не имеет значения. Извините — я снова прервал вас.
— Собственно говоря, автором был псевдо-Церинтий. Ученые установили, что некоторые приписываемые Церинтию книги были написаны каким-то неизвестным лицом, называемым для простоты псевдо-Церинтий. Однако я, — не без удовольствия сказал Гриль, — сумел доказать, что Церинтий и псевдо-Церинтий — фактически один и тот же человек. Стиль псевдо-Церинтия отличается от стиля Церинтия лишь потому, что он в качестве псевдо-Церинтия писал под влиянием Шхины или Доксы…
— Под влиянием чего?
— Присутствия Бога или света, Им проливаемым.
Таргумисты[18] используют этот термин…
— Хорошо-хорошо. Что же это за строки, которые так вас поразили?
«Церинтий и псевдо-Церинтий, — сказал Тингл. — Еще один шизофреник. Думаете, у нас и для него местечко найдется? Входи же, блудный брат, посох наш и псих».
«Прямо не верится — сидим себе под открытым небом и обсуждаем вопросы теологии и стилистики, а гроза и органики все ближе», — сказал Ом.
