Олли:
Я что-то сказал плохое?
Олли:
Подожди… @ЗакСан, ты вернулся?
Олли:
Эй?
12
ФЭРРОУ
— Lazits, Фэр (пер. с венгерского Сосредоточься). Точность требует ясного ума и очищенной души. — Лицо Андраша закрывала фехтовальная маска. — Ты находишься в своей голове, а это не самое лучшее место. Сосредоточься. Merd fel a tavolsagot.
Проверь свою дистанцию.
Мой уровень владения венгерским языком был где-то выше плода и ниже ребенка, но Андраш повторял одни и те же команды достаточно часто, чтобы я запомнила их все.
Он похлопал меня по икрам своей саблей.
— Ты стоишь слишком далеко. Ты показываешь мне свою слабость. Я чую ее отсюда.
Каждое наставление звучало все жестче в его формальной, лишенной сокращений манере речи.
Я лишь наполовину следила за его быстрой работой ног, когда он завершал балестру, прокручивая в голове вчерашнюю разборку с Заком.
Его насмешка отдавалась в висках.
Я не хотела испортить сюрприз.
Если мне повезет, сюрприз окажется хуже, чем наказание, которого я едва избежала.
Я отступила от Андраша, едва не споткнувшись, когда он бросился на меня.
— Отступаем. — Он направил острие своей сабли на мое лицо в маске. — Как, по-твоему, я буду готовить тебя к Олимпиаде, если ты потеряешь концентрацию на такой простой тренировке?
Я не ждала, что он возьмет меня на Олимпиаду.
Не после того, как я уже один раз попыталась и провалила все самым впечатляющим образом.
Было бы не так обидно, если бы из-за моих недостатков как фехтовальщика я лишилась места в реестре.
Нет. Я сама виновата в своей гибели.
Какая-то часть меня — большая часть — понимала, что я не заслуживаю второго шанса после того, что сделала.
Я отдала саблю, переключив внимание на своего пятидесятичетырехлетнего тренера.
— Черт, я виновата.
— Nyasgem (пер. Проваливай). — Он дополнил свое ругательство ворчанием отвращения. — В следующий раз, когда ты переведешь взгляд с моей сабли, я проткну тебя ею.
Сосредоточься, Фэрроу.
Пока он не сделал из тебя решето.
Сегодня мы сменили тренировку, используя сабли, чтобы поработать над скоростью моих ног.
Я долгое время обходилась без тренировок, благодаря своей новой шестидесятичасовой рабочей неделе.
Но благодаря моему дьяволу в сияющих доспехах все скоро изменится. Работа на Зака высвободила больше времени для фехтования.
Я усмехнулась под маской.
— Не моргай.
Не щадя себя, я пошла вперед, пользуясь разницей в размерах.
Моя очередь.
Я нацелилась на голову Андраша, когда он парировал, направив удар в мое плечо.
